Українські біженці в Чехії в очікуванні ухвалення сьомої поправки до закону Lex Ukrajina. У соціальних мережах можна побачити безліч питань, чи закон нарешті ухвалили та чи його часом не провалили, а також і трапляються і коментарі, що нібито з огляду на ситуацію Lex Ukrajina 7 узагалі не ухвалять і невідомо, що чекатиме на громадян України з тимчасовим захистом у прийдешньому році. Нагадуємо, що минулого року Lex Ukrajina 6 ухвалили наприкінці грудня, а Президент Чеської Республіки Петр Павелпідписав його 22 грудня 2023 року.
Напередодні на Інформаційному порталі для іноземців з’явилися деталі щодо продовження тимчасового захисту у 2025 році та виявлення інтересу до спеціального дозволу на довгострокове перебування. Якою буде процедура продовження у 2025 році?
Як продовжити тимчасовий захист у 2025 році?
Усі особи з дійсним тимчасовим захистом зможуть продовжити його до 31 березня 2026 року. Процедура буде подібною до двох попередніх. Продовження відбуватиметься удва етапи:
Онлайн-реєстрація для продовження тимчасового захисту (триватиме до 15 березня 2025 року);
Візит до відділення МВС для отримання візової наклейки (триватиме до 30 вересня 2025 року).
Онлайн-реєстрація
Онлайн-реєстрація розпочнетьсяна початку 2025 рокув обліковому записі на сайтіІнформаційного порталу для іноземці. Особи старше 15 років зможуть зареєструватися самостійно. Дітей до 15 років повинні реєструвати їхні законні представники. Під час онлайн-реєстрації необхідно забронювати візит до відділення МВС. Успішне завершення цього етапу означатиме, що захист буде продовжено до30 вересня 2025 року.
Що нового в онлайн-реєстрації у 2025 році?
Під час продовження тимчасового захисту у 2025 році, крім адреси місця проживання в Чеській Республіці, назви та адреси школи, де дитина навчається, в разі обов’язкового навчання, необхідно будевнести дані про родинні зв’язки.Це означає, щокожна особа старше 18 років повинна буде вказати найближчих членів своєї сім’ї, які також отримали тимчасовий захист у Чехії.Ідеться про дані чоловіка, дружини та їхніх дітей до 18 років, що мають тимчасовий захист у ЧР. Ця інформація потрібна для першого кроку отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування – виявлення інтересу.
Візит до відділення МВС
Дату й час візиту до відділення МВС для отримання нової візової наклейки потрібно забронювати протягом онлайн-реєстрації. Вибрану дату можна буде змінити в обліковому записі заявника, проте тільки з поважних причин.
Після виконання цих двох кроків, тимчасовий захист буде продовжено до 31 березня 2026 року. Успішне продовження тимчасового захисту єпередумовоюотримання спеціального дозволу на довгострокове перебування.
На Інформаційному порталі для іноземців наголошують, що це тільки попередня інформація, оскільки Lex Ukrajina 7 все ще проходить законодавчий процес, до ухвалення якого можуть бути внесені часткові зміни.
UNHCR
ProUA z.s.
Матеріал підготовлено для видання ProUkrainu громадською організацією ProUA z. s. за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців Організації Об’єднаних Націй (УВКБ ООН) UNHCR
Приблизно дві третини біженців з України планують залишитися в Чехії після закінчення інституту тимчасового захисту. Про це йшлося в опитуванні, яке провів Центр дослідження громадської думки Інституту соціології Чеської академії наук на замовлення МВС Чехії наприкінці вересня 2024 року. Чимало українських біженців не мають куди повертатися, їхнє житло або зруйноване, або в окупації, або розташоване поблизу лінії зіткнення. Частина громадян України міркує про те, щоби будувати життя в новій країні.
Після новин про можливість у 2025 році перейти на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування (ZDP) побільшало запитань щодо отримання іпотеки після переходу. Що передбачає іпотека в Чехії? Які умови? Чи відсутність чеського ідентифікаційного номер стане перешкодою? Яким повинен бути дохід? Наскільки важливий вік у питанні іпотеки? Про все це редакція ProUkraїnu спитала у фінансової консультантки Христини Томи.
Чи можливо буде оформити іпотеку зі спеціальним дозволом на довгострокове перебування?
За словами фінансової консультанки, чеські банки поки що не ознайомлені з тим, що у 2025 році біженці зможуть отримати спеціальний дозвіл на довгострокове перебування та що саме передбачає цей дозвіл. Варто нагадати, що й сам закон Lex Ukrajina 7, в якому йдеться про можливість переходу, наразі не ухвалено.
“Поки що я можу тільки висловити свою суб’єктивну думку. Вона у мене поділяється на “за” і “проти”. З одного боку, я думаю, що банки щось вигадають, адже це їхній заробіток. Для них вигідно видавати іпотеки, бо вони отримують відсотки, а забезпеченням є нерухомість, яку банк у разі чого може використати для покриття своїх витрат. Тобто, банк загалом ризикує не так вже й сильно”,– каже Христина Тома.
Чи відсутність чеського ідентифікаційного номеру (rodné číslo) не стане перешкодою?
Проте на думку фінансової консультанки, у Чехії велике значення має чеський ідентифікаційний номер (rodné číslo), котрий, як випливає з Lex Ukrajina 7, особи із ZDP не зможуть отримати.
“Rodné číslo є важливим документом для будь-яких дій у цій країні. Наприклад, перед тим, як взяти кредит, банк перевіряє мене у реєстрах – не тільки банківських, але й загальних. Це дозволяє з’ясувати, чи не маю я заборгованостей по податках, медичному страхуванню тощо. Але якщо у мене немає такого номера, то як мене можуть перевірити? Якби я була банком, то, напевно, не видавала б кредити таким людям. Адже я не знаю, чи ця людина відповідально все платить, чи ні, й перевірити я це не можу”.
Тим не менше, нині, за словами Христини Томи, іпотеки все ж дають тим, хто має візу тимчасового захисту, але зазвичай за умови, що хоча б один із партнерів (чоловік або дружина) має дозвіл на постійне проживання або дозвіл на довгострокове перебування. У таких випадках замість rodné čislo у документах вказують дату народження. Але чи будуть банки це робити, якщо жоден із партнерів не матиме чеського ідентифікаційного номеру, і перевірити їх буде неможливо? Наразі складно відповісти.
Іпотека в Чехії: які перші кроки?
Консультація перед початком. Перший і обов’язковий крок – звернення до фінансового спеціаліста. Це допоможе оцінити ваші можливості, зібрати необхідні документи та уникнути помилок. Наприклад, підписання договору купівлі-продажу до отримання підтвердження від банку може призвести до фінансових втрат.
Оцінка доходів. Банки в Чехії беруть до уваги лише офіційні доходи. Мінімальні вимоги до доходу залежать від суми іпотеки та першого внеску. Наприклад,місячний дохід сім’ї має бути вдвічі більшим за суму щомісячного платежу за іпотекою.
Перший внесок: для осіб молодше 36 років можливе зниження першого внеску до 10%, хоча здебільшого банки вимагають 20%.
“Основне – це офіційний дохід. Банки в Чехії визнають лише легально задекларовані доходи. Ваш місячний дохід має бути вдвічі більшим за щомісячний платіж за іпотекою. Наприклад, якщо платіж 20 тисяч крон, сімейний дохід повинен бути не менше 40 тисяч”.
Особливості ринку нерухомості в Чехії
Нерухомість у Празі належить до найдорожчих у Європі. За останніми даними компанії Deloitte, власна квартира у Чехії площею 70 квадратних метрів обійдеться в суму, еквівалентну 13,3 середнім річним зарплатам. Попри це попит на нерухомість у Чехії залишається високим. Його створюють, як місцеві жителі, так й інвестори, які купують житло для того, щоби здавати в оренду. Як пояснює генеральний директор компанії Remax Ян Грубий, значний вплив на це має також стабілізація відсоткових ставок за іпотеками на рівні 4–5%. Це, у поєднанні зі зниженням інфляції, призвело до збільшення попиту на житло, особливо в Празі, де відбувається близько 40% усіх угод з нерухомістю.
Де шукати житло?
Найпопулярніша платформа для пошуку житла – Sreality.cz. Якщо цікавить новобудова, слід шукати безпосередньо на сайтах забудовників або дивитися проєкти на початкових етапах будівництва.
Які найпоширеніші помилки під час оформлення іпотеки?
Заборгованість:протермінування оплати податків, штрафів або медичного страхування може стати перешкодою для отримання іпотеки.
“За півроку, наприклад, заборгованість за державне медичне страхування в Чехії може призвести до екзекуції (примусового стягнення). Через це людині можуть відмовити в оформленні іпотеки. Більше того, про іпотеку можна забути на 5–7 років, оскільки після погашення екзекуції банки все одно вважають таку людину ненадійною. Протягом цього часу банки не те, що іпотеку не оформляють, навіть кредитну картку не дадуть”.
Відсутність грошей на перший внесок:іпотека без першого внеску можлива, але з багатьма ризиками. У разі відмови кількох банків подальші заявки також можуть бути відхилені, а якщо вже підписаний документ про бронювання житла чи договір купівлі-продажу, людина буде змушена платити неустойку.
Неправильний вибір банку:рекомендується обирати великі банки, такі як Raiffeisen Bank, Česká spořitelna, KB.
“Уникайте мобільних банків, які працюють автоматично. Живий контакт із банкіром часто вирішує багато питань”.
Наскільки важливий вік у питанні іпотеки?
“Деякі банки дозволяють оформлювати іпотекудо 70 років, а інші – до 72.Тобто, якщо людині зараз 47 років, то від 72 віднімаємо 47 – залишається близько 25 років на погашення. Відповідно, щомісячна сплата на 30 років була б меншою, ніж на 25 років, тому треба розраховувати свої фінансові можливості. Якщо термін коротший, наприклад, 24 роки, то платежі будуть більшими, і необхідно впевнитися, що доходів вистачить. Банки також розглядають працевлаштування, наявність першого внеску та стабільність доходів. У таких випадках іпотеку можуть надати навіть до 50 років”,– відповідає Христина Тома.
UNHCR
ProUA z.s.
Матеріал підготовлено для видання ProUkrainu громадською організацією ProUA z. s. за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців Організації Об’єднаних Націй (УВКБ ООН) UNHCR
Редакція ProUkraїnu отримала десятки питань про медичне страхування для дітей після переходу на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування. Розбираємося, як відбуватиметься оплата страхування за дітей до 18 років? Про яку суму йдеться? Чи є пільги або знижки? Якщо дитина навчається в Чехії, чи потрібно також оплачувати страхування? Що у випадку студентів? Якщо залишатися на тимчасовому захисті, чи й надалі страхування оплачуватиме чеська держава?Декілька коментарів із соціальних мереж ProUkrainu:”А якщо на довготривалому перебуванні дитина буде навчатися, то також сплачує держава?“”А якщо дитина навчається в середній школі, за нього все одно треба платити батькам?“”Діти не заробляють, до чого тут мінімальна зарплатня? Хіба це не порушення наших прав? Хіба страхування неповнолітніх може бути обов’язковим? А якщо двоє, троє, четверо дітей?“”Якщо я хочу перейти на довгострокове перебування, то за дітей повинна сплачувати сама у комерційній страховій? Чи у державній?
Чи можна звернутись до парламенту, яке міністерство займається цими вимогами, щоб за дітей, які навчаються, страхування оплачувала держава?“
Тимчасовий захист і страхування для дітей
Діти до 18 років та студенти від 18 до 26 років з тимчасовим захистом вважаються вразливими категоріями та мають медичне страхування, оплачене чеською державою. Дітей до 18 років з ТЗ страхові компанії автоматично зараховують до цієї категорії. Щодо студентів, то вони повинні надати страховій компанії підтвердження про навчання.З огляду на коментарі, чимало батьків з тимчасовим захистом вважають, що медичне страхування для дітей необов’язкове та безплатне. Проте насправді страхування обов’язкове для кожного іноземця у Чехії, незалежно від віку. Також страхування для дітей з тимчасовим захистом зовсім не безплатне, його оплачує чеська держава замість законних представників. Це є однією з пільг тимчасового захисту. За останніми даними компанії VZP, серед застрахованих осіб з тимчасовим захистом 84 тисячі дітей. До категорії вразливих осіб, за яких страхування платить держава, також входять: особи, що особисто впродовж дня доглядають за однією дитиною, віком до 7 років чи двома і більше, віком до 15 років; особи, що оформлені у Центрі зайнятості; люди, старше 65 років.Загалом чеська держава сплачує страхування за дітей тільки, якщо дитина має тимчасовий захист, дозвіл на постійне проживання або громадянство Чеської Республіки.
Медичне страхування для дітей до 18 років та довгострокове перебування
Відповідно до змін до закону, з 1 січня 2024 року, всі діти віком до 18 років, що мають дійсний дозвіл на довгострокове перебування, підлягають державному медичному страхуванню. Це стосується всіх видів довгострокового перебування, незалежно від їхньої мети (включно зі спеціальним дозволом на довгострокове перебування).
Участь у державному медичному страхуванні є обов’язковою за законом, обрати комерційне медичне страхування у цьому випадку не можна. Проте можна вибрати медичну страхову компанію для дитини.
Страхові внески за дітей сплачує законний представник за кожен календарний місяць на рахунок відповідної страхової компанії, в якій дитина застрахована.
Сума є однаковою у всіх семи страхових компаній та для всіх застрахованих осіб. Розмір внеску визначається законом та розраховується як 13,5% від мінімальної заробітної плати. У 2024 році мінімальна заробітна плата становить 18 900 крон, відповідно страховий внесок – 2 552 крон на місяць. У 2025 році мінімальна заробітна плата становитиме 20 800 крон, а страховий внесок – 2 808 крон.
Щодо пільг або знижок для оплати медичного страхування за дітей до 18 років у Міністерстві охорони здоров’я Чехії відповіли: “Страховий внесок встановлюється на рівні мінімальної заробітної плати і відповідно є найнижчим розміром страхового внеску, який застраховані особи сплачують самостійно. Закон не дозволяє коригувати цю мінімальну суму будь-якими іншими знижками чи пільгами”.
Державне медичне страхування припиняє діяти, коли дитині дитині виповнюється 18 років або коли закінчується термін дії дозволу на довгострокове перебування. Після 18 років потрібно оформити комерційне медичне страхування.
Загалом у Чехії є сім страхових компаній, що надають загальнообов’язкове медичне страхування:
Медичне страхування і чеська початкова чи середня школи
Чимало батьків запитують, якщо дитина навчається у чеській школі, чи потрібно буде також сплачувати страхування самостійно. Навчання в чеській початковій чи середній школі ніяк не впливає на медичне страхування. Це є однією з умов отримання спеціального дозволу, та не стосується страхування. Діти до 18 років з дійсним дозволом на довгострокове перебування, залишаються в системі державного медичного страхування. Це стосується всіх видів довгострокового перебування, незалежно від їхньої мети (включно зі спеціальним дозволом на довгострокове перебування). Страхові внески сплачують законні представники за кожен календарний місяць. У 2025 році страховий внесок становитиме 2 808 крон.
Студенти
За студентів від 18 до 26 років з тимчасовим захистом медичне страхування сплачує чеська держава.
Студенти з довгостроковим перебуванням мають доступ тільки до комплексного комерційного страхування, як дорослі. Проте якщо вони працевлаштовані у чеського роботодавця на основні трудових відносин (hlavní pracovní poměr, HPP), угоди про трудову діяльність (dohoda o pracovní činnosti, DPČ) з місячним заробітком від 4 000 крон або угоди про виконання певної роботи (dohoda o provedení práce, DPP) з місячним заробітком від 10 001 крон, то страхування за них сплачуватиме працедавець.
На медичне страхування у разі довгострокового перебування не впливає, чи громадянин або громадянка України навчається у чеському вищому навчальному закладі, чи ні. Для всіх студентів із довгостроковим перебуванням із країн, що не входять до ЄС, доступне тільки комерційне страхування.
У разі комплексного комерційного медичного страхування обсяг медичних послуг, що покриваються, а також сума й спосіб сплати страхових внесків визначаються відповідною комерційною страховою компанією.
Комплексне комерційне страхування необхідно придбати наперед на визначений період.
“Комплексне комерційне медичне страхування буде обов’язковим для громадян України, які не працюють у чеського роботодавця і яким виповнилося 18 років. Вони обиратимуть комерційну страхову компанію, в якій хочуть бути застрахованими. Обрана комерційна страхова компанія оплачуватиме відповідні медичні послуги для своїх застрахованих осіб, а застраховані особи сплачуватимуть їй страхові внески відповідно до параметрів, встановлених страховою компанією”, – відповіли у Міністерстві охорони здоров’я Чехії редакції ProUkrainu.
Спеціальний дозвіл та тимчасовий захист
Нагадуємо, від самого початку у МВС Чехії наголошували, що спеціальний дозвіл на довгострокове перебування призначений тільки для економічно активних біженців, які не залежать від соціальної системи Чехії. На пресконференції про спецдозвіл у квітні цього року працівники Департаменту притулку та міграційної політики МВС Чехії (OAMP) зазначали, що у разі переходу біженців на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування, в очах чеської держави вони вже не біженців, а іноземці з країн, що не входять до ЄС. Тому відповідно до цього ZDP не включає пільг, пов’язаних з тимчасовим захистом, а навпаки базується на стандартних умовах та обов’язках для іноземців з країн, що не входять до ЄС.“Інститут тимчасового захисту для українських біженців працюватиме й надалі. Дехто з них хоче залишитися в Чехії довготривало й мати ясну перспективу. Тому ми пропонуємо економічно активним біженцям з України можливість отримати довготривалий тип проживання подібний до того, який мають інші іноземців з країн, що не входять до ЄС”, – очільник МВС Віт Ракушан.
Найбільша страхова компанія VZP станом на кінець 2024 року зареєструвала близько 311 тисяч осіб з тимчасовим захистом, з них 137 тисяч жінок, 90 тисяч чоловіків і 84 тисячі дітей. З цієї кількості 94 тисячі людей наразі працюють, 12 тисяч зареєстровані як ФОП, а ще 62 тисячі – як особи без доходу, тобто сплачують страхування самостійно. Редакція ProUkraїnu звернулася до VZP з питаннями, як погасити борг, що буде, якщо цього не зробити та що в разі призупинення страхування менше, ніж на шість місяців?
Як перевірити страхування?
Є декілька способів перевірити страхування (здравотку) в Чехії: особисто у відділенні VZP, за допомогою спеціального формуляру або в застосунку Moje VZP (недоступний для українців із тимчасовим захистом).
Інші страхові компанії також мають застосунки: OZP – застосунок VITAKARTA та VoZP–VoZP Online.
Особисто у відділенні VZP
У відділенні VZP можна отримати виписку (vyúčtování pojistného), чи має людина заборгованість. Не потрібно нічого заповнювати, достатньо показати посвідчення особи. Така виписка безплатна. Якщо заборгованості немає, то також можна отримати підтвердження про це (potvrzení o bezdlužnosti). Заяву на отримання підтвердження про відсутність заборгованості можна також послати поштою чи на електронною адресу – podatelna@vzp.cz. Страхова компанія VZP також самостійно інформує клієнтів про заборгованість.
Спеціальний формуляр
На сторінці для осіб із тимчасовим захистом з назвою VZP pomáhá за допомогою спеціального формуляру можна дізнатися, чи роботодавець зареєстрував працівника для сплати медичного страхування.
Застосунок Moje VZP
Застосунок Moje VZP недоступний для осіб із тимчасовим захистом. Однак за допомогою програми можна подати заявку на внесок із фонду профілактики, переглянути та перевірити огляд медичних послуг, повідомити нову контактну інформацію, подати запит на нову картку в разі втрати попередньої та перевірити, чи роботодавець сплачує внески та чи є заборгованість.
“За поточних умов неможливо надати застрахованим особам з України, які отримали притулок у Чехії (незалежно від їхньої національності чи громадянства), доступ до застосунку Moje VZP”, –відповіли в компанії VZP редакції ProUkrainu, без уточнень, у чому саме причина.Але водночас там повідомляють, що VZP публікує пропозиції на своєму сайті, у соціальних мережах або через різноманітні кампанії. Також для біженців створили україномовний Telegram-канал та спеціальний україномовний сайт.
Як можливо погасити борг?
У VZP рекомендують якнайшвидше звернутися до компанії або телефоном, або особисто у відділення відповідно до місця проживання та попросити надати інформацію про поточну суму заборгованості, а також уточнить, з чим це пов’язано. Найчастіше йдеться про несплачені страхові внески та штрафи або сплату неправильної суми.
Інколи може статися, що заборгованість є помилковою, і застрахована особа зможе довести, що платила внески або за неї повинна була сплачувати держава (наприклад, у випадку студентів). У таких випадках VZP вилучить недоплату з реєстру, повністю або частково, відповідно до поданих документів.
У компанії наголошують, що до повної сплати внеску боржникові постійно нараховується пеня за кожен день прострочення у формі штрафу. Розмір пені встановлюється Законом № 592/1992 Зб. законів про внески на державне медичне страхування.
Якщо особа має заборгованість необхідно якнайшвидше вирішити ситуацію. У разі наявності грошей на погашення боргу, потрібно сплатити його на відповіднийрахунок VZP.
Чи можливо сплатити борг частинами?
У VZP відповіли, що можливість оплати боргу частинами не передбачена законом. Однак застраховані особи можуть сплачувати борги у форміграфіку внесківна підставі письмової заяви. Графік внесків (splátkový kalendář) – документ, що встановлює, коли і в якому розмірі боржник буде сплачувати борг. Недотримання графіку внесків, як правило, пов’язане із санкціями (пеня). Укладанням графіку внесків боржник визнає свій борг. У VZP кажуть, що це можливо, якщо особа не в змозі сплатити всю суму заборгованості відразу. Кожна заява розглядається індивідуально та відповідно до конкретної ситуації.
Щоби сплатити борг у формі графіку внесків необхідно прийти у будь-якевідділення VZP.Там особа може ознайомитися з умовами та можливостями залежно від її конкретного випадку.
Після цього необхідно заповнитиЗаяву про графік внесківта надіслати до VZP. Це можна зробити кількома способами: через електронну скриньку даних (i48ae3q), електронною поштою на адресу – podatelna@vzp.cz, поштою або особисто у відділенні.
Борг не сплачено, що буде?
У разі ігнорування та несплати боргу, VZP оформить видачувиконавчого листа про стягнення боргу (exekuční titul). Виконавчий лист – це рішення або інший документ, виданий уповноваженим органом, який є підставою для примусового виконання, якщо зобов’язання, зазначене в ньому, не виконується добровільно. Згодом (після того, як лист набуде законної сили) його може бути передано для примусового стягнення. Якщо боржник сплачує борг у розмірі, зазначеному у виконавчому листі, на рахунок VZP, виконавче провадження припиняється. Якщо боржник цього не зробить, настає так звана “жорстка фаза” стягнення боргу в рамках податкового стягнення (daňová exekuce) або в режимі закону (Exekuční řád). Податкове стягнення використовується для стягнення податкової заборгованості та штрафних санкцій, накладених у податковому провадженні. Заборгованість – це сума податку та супутні платежі, що не були сплачені до цього часу, незважаючи на закінчення терміну сплати податку. Після цього недоплата розглядається як податковий борг суб’єкта.
Що станеться, якщо особа призупинить страхування, а потім повернеться менш ніж через шість місяців?
Якщо застрахована особа повернеться раніше й, у такий спосіб, не буде дотримана вимога про безперервне перебування за кордоном протягом принаймні шести місяців, то не будуть застосовуватися положення закону, що стосуються довгострокового перебування. Тому застрахована особа повинна сплатити страховий внесок, включно з пенею, як якщо б виїзд взагалі не відбувся, за ставкою, що діяла у відповідний період для осіб без оподатковуваного доходу або самозайнятих осіб (якщо застрахована особа в той час активно працювала в Чеській Республіці). Або надати докази того, що внески сплачує чеська держава, якщо особа належить до цієї категорії.
UNHCR
ProUA z.s.
Матеріал підготовлено для видання ProUkrainu громадською організацією ProUA z. s. за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців Організації Об’єднаних Націй (УВКБ ООН) UNHCR
У 2025 році українці з тимчасовим захистом зможуть перейти на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування. Перехід означатиме й зміну страхування. Зокрема, ZDP не передбачає доступ до державного медичного страхування, якщо особа не працевлаштована за трудовим договором у Чехії. Проте кожен іноземець повинен бути застрахований у Чехії. Розбираємося, яка різниця між державним та комерційним страхуванням? Що у випадку страхування дітей та пенсіонерів? Та які є страхові компанії?
Нагадаємо, що однією з пільг тимчасового захисту є доступ до системи державного медичного страхування. Крім ТЗ, такий доступ мають тільки іноземців із дозволом на постійне проживання і громадяни Чехії та, за певних умов, громадяни ЄС та члени їхніх сімей. Серед іншого, біженці мають безплатне медичне страхування упродовж 150 днів з моменту надання візи. Після цього періоду чеська держава продовжує сплачувати страхування за вразливих осіб із тимчасовим захистом (діти до 18 років; студенти в Чехії або в Україні, віком від 18 до 26 років; особи, що особисто впродовж дня доглядають за однією дитиною, віком до 7 років чи двома і більше, віком до 15 років; особи, що оформлені у Центрі зайнятості; люди, старше 65 років).
Державне медичне страхування іноземців
Доступ до державного страхування мають іноземців із дозволом на постійне проживання або іноземці, що працюють за трудовим договором у Чехії.
Обсяг медичних послуг, що покриваються, а також розмір і спосіб сплати внесків визначаються законом. Сума однакова для всіх семи страхових компаній, що надають державне медичне страхування.
Внески за страхування потрібно сплачувати щомісяця.
Комерційне медичне страхування іноземців
Інші іноземці (ФОП, економічно неактивні члени сім’ї іноземців, студенти) зобов’язані сплачувати комерційне медичне страхування у Чехії. До цієї категорії належатимуть і особи із ZDP старше 18 років. Проте у разі працевлаштування за трудовим договором, страхування сплачуватиме роботодавець.
Є два види комерційного медичного страхування іноземців: страхування необхідної та невідкладної медичної допомоги під час поїздок (туристичне страхування) і комплексне медичне страхування.
У разі комплексного комерційного медичного страхування обсяг медичних послуг, що покриваються, а також сума й спосіб сплати страхових внесків визначаються відповідною комерційною страховою компанією.
Комплексне комерційне страхування необхідно придбати наперед на визначений період.
“Комплексне комерційне медичне страхування буде обов’язковим для громадян України, які не працюють у чеського роботодавця і яким виповнилося 18 років. Вони обиратимуть комерційну страхову компанію, в якій хочуть бути застрахованими. Обрана комерційна страхова компанія оплачуватиме відповідні медичні послуги для своїх застрахованих осіб, а застраховані особи сплачуватимуть їй страхові внески відповідно до параметрів, встановлених страховою компанією”, – відповіли у Міністерстві охорони здоров’я Чехії редакції ProUkrainu.
Які є страхові компанії?
Загалом у Чехії є сім страхових компаній, що надають загальнообов’язкове медичне страхування:
Відповідно до закону всі діти віком до 18 років, які мають дозвіл на довгострокове перебування, підлягають державному медичному страхуванню. Страхові внески за них сплачує законний представник безпосередньо на рахунок відповідної страхової компанії, в якій дитина застрахована. Страховий внесок є однаковий для всіх застрахованих осіб. Сума визначається законом та розраховується як 13,5% від мінімальної заробітної плати. У 2024 році мінімальна заробітна плата становить 18 900 крон, відповідно страховий внесок – 2 552 крон на місяць. У 2025 році мінімальна заробітна плата становитиме 20 800 крон, а страховий внесок – 2 808 крон.
Щодо пільг або знижок для оплати медичного страхування за дітей до 18 років у Міністерстві охорони здоров’я Чехії відповіли: “Страховий внесок встановлюється на рівні мінімальної заробітної плати і відповідно є найнижчим розміром страхового внеску, який застраховані особи сплачують самостійно. Закон не дозволяє коригувати цю мінімальну суму будь-якими іншими знижками чи пільгами”.
Медичне страхування для пенсіонерів
Пенсіонери, які мають дозвіл на довгострокове проживання, а також всі особи, які досягли 18-річного віку, повинні сплачувати комплексне комерційне страхування. “Оскільки комерційні страхові компанії самостійно встановлюють правила сплати страхових внесків, сума внесків для пенсіонерів може відрізнятися залежно від страхової компанії, навіть з огляду на стан здоров’я або його очікуваний розвиток”, – наголошують у Міністерстві охорони здоров’я Чехії. Про точні суми страхових внесків потрібно дізнаватися у конкретної страхової компанії.
Наближається процедура продовження тимчасового захисту в Чехії ще на один рік. Водночас паралельно з цим з’явиться можливість перейти на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування. Наприкінці жовтня Палата депутатів Парламенту Чехії відправила сьому правку до закону Lex Ukrajina до фінального третього кола читання. Попереду ще обговорення в Сенаті та підпис Президента ЧР. Проте навколо очікуваного Lex Ukrajina 7 виникає чимало дезінформації. У соцмережах можна побачити коментарі, що закон уже провалили й не проголосували. Також точаться запеклі дискусії щодо деяких умов отримання.
Розбираємося, коли саме потрібно виявити інтерес та як це відбуватиметься? Чи потрібно це робити тим, хто не відповідає усім умовам? Та кому необхідно подаватися разом на ZDP і як це відбуватиметься? А також як щодо повнолітніх дітей чи близьких родичів, старше 65 років?
Важливо наголосити, що наразі Lex Ukrajina 7 ще не ухвалений та перебуває у фінальному колі читання у Палаті депутатів Парламенту Чехії. Умови отримання спеціального дозволу поступово уточнюватимуться.
Законодавчий процес розгляду законопроєктів у Чеській Республіці. Lex Ukrajina 7 передали до третього читання в Палаті депутатів (3. Čtení v Poslanecké sněmovny).
Перший крок: виявлення інтересу
Чи потрібно виявляти інтерес тим, хто не відповідає усім умовам?
Так, це потрібно зробити вже під час прийдешньої онлайн-реєстрації у 2025 році. Виявлення буде дійсним протягом одного року для всіх можливих турів у 2025 році. Це означає, якщо на момент реєстрації особа не відповідає умовам, але виконає їх упродовж року та хоче брати участь у наступних турах у 2025 році, вона повинна виявити свій інтерес вже під час реєстрації для продовження ТЗ.
Важливо зазначити, що параметри умов у можливих наступних турах (якщо такі будуть оголошені) можуть змінюватися.
Як це відбуватиметься?
Виявити інтерес необхідно під час онлайн-реєстрації для продовження тимчасового захисту. Тобто орієнтовно у перші тижні 2025 року. Минулого року онлайн-реєстрація розпочалася 8 січня.
До розтлумачення умови, хто саме повинен виявити інтерес разом, а хто це може зробити за бажанням або окремо, або разом, з’явилося хибне міркування, якщо родина (чоловік, дружина, їхні діти та бабуся з дідусем) проживають разом за однією адресою, то всі члени повинні подаватися разом. Насправді це не так.
Хто зобов’язаний подаватися разом?
подружжя (зареєстровані партнери або уповноважені представники неповнолітніх дітей, які й самі мають тимчасовий захист),
їхні неповнолітні діти (неповнолітні діти, інтереси яких вони мають право представляти).
Тобто неможливо, щоби тільки батьки подалися на ZDP, а діти залишилися на тимчасовому захисті.
До осіб, яких можна додати до виявлення інтересу в межах спільного домогосподарства, але це не обов’язково робити, належать:
повнолітні діти на утриманні,
батьки, старше 65 років,
батьки незалежно від віку, які не в змозі самі про себе дбати через стан здоров’я.
Тобто ці особи можуть виявити інтерес, як спільно в межах одного домогосподарства, так й окремо під час власної реєстрації для продовження ТЗ.
Читачі ProUkraїnu часто запитують, чи зможуть студенти та пенсіонери отримати спеціальний дозвіл?
Якщо вони зможуть самостійно виконати умови, зокрема довести економічну незалежність, то можуть подаватися окремо. Якщо ні, то в такому разі батьки можуть виявити інтерес спільно зі своїми повнолітніми дітьми або ж зі своїми батьками-пенсіонерами, якщо проживають разом та мають достатній дохід для цього.
Але настає інше питання, наскільки доцільно це робити? У обох випадках, як студент, так і пенсіонер, втратять доступ до державного медичного страхування, а також держава більше не оплачуватиме їм страхування, як це було на тимчасовому захисті. Тобто таким особам доведеться придбати комплексне медичне страхування (комерційне), яке залежно від суми, може не покривати всіх послуг, як державне.
Як відбуватиметься спільне виявлення інтересу?
У чиєму обліковому записі потрібно спільно виявити інтерес? Повинна дружина вказувати чоловіка чи навпаки? Та хто повинен подавати дітей та інших родичів?
Чоловік та дружина виявляють інтерес окремо в межах власних реєстрацій для продовження ТЗ, але кожен повинен заповнити інформацію про одне одного.
Хтось один з подружжя, неважливо батько чи мати, зобов’язаний виявити інтерес також за своїх неповнолітніх дітей (віком до 18 років), знову ж таки, в межах власної реєстрації для продовження ТЗ.
Щодо інших членів сім’ї (повнолітні діти або родичі, старше 65 років, чи родичі на утриманні), то один із подружжя (зі спільного домогосподарства, до якого ці особи додаються) може додати їх під час своєї реєстрації для продовження. Водночас ці особи зобов’язані в межах власної реєстрації також вказати особу, яка їх зазначила у виявленні інтересу для спільного домогосподарства.
Хто не може спільно виявити інтерес?
До спільного домогосподарства не належать інші члени сім’ї та інші особи, які проживають за спільною адресою, навіть якщо це партнер або партнерка, з яким/якою не перебувають у шлюбі. Такі особи будуть мати можливість виявити інтерес у межах власної реєстрації.
Також до спільного домогосподарства не належить особа, що має інший дозвіл на перебування (наприклад, робочу карту). Ця особа не буде розглядатися у межах спільного домогосподарства (наприклад, її доходи не можуть бути доданими до доходів спільного домогосподарства).
Термін: як правильно називати новий дозвіл?
Zvláštní dlouhodobý pobyt (скорочено ZDP) або українською – спеціальний дозвіл на довгострокове перебування. Це абсолютно новий дозвіл, який помилково називають ВНЖ або ПМЖ. Обидві ці назви походять від російських “вид на жительство” та “постоянное место жительства”, які не відповідають тому, чим є спеціальний дозвіл.
UNHCRProUA z.s.
Матеріал підготовлено для видання ProUkrainu громадською організацією ProUA z. s. за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців Організації Об’єднаних Націй (УВКБ ООН) UNHCR
Відчуваєте стрес та тривогу? Маєте проблеми з адаптацією в чужій країні? Хочете нарешті стежити та піклуватися про своє психічне здоров’я? Команда Національного інституту психічного здоров’я (NÚDZ) створила застосунок для українців у Чехії Samopomi.ch.
У програмі доступні:
різноманітні техніки та методи самодопомоги;
тести на тему психічного здоров’я;
інтерактивна мапа підтримки українців у Європі;
та інші корисні посилання для швидкого отримання допомоги.
Як завантажити?
Застосунок Samopomi.ch можна завантажити на телефон вApp StoreабоGoogle Play. Достатньо ввести назву програми в пошуку в App Store або Google Play або в будь-якому пошуковику.
Другий крок – реєстрація у застосунку за допомогою електронної адреси. Проте деякі функції доступні й без реєстрації.
🔔 Команда NÚDZ створила застосунок для українців Samopomi.ch. У програмі ви знайдете: ▫️різноманітні техніки та методи самодопомоги ▫️тести на тему психічного здоров’я ▫️інтерактивну мапу підтримки для українців у Європі ▫️та інші корисні посилання для швидкого отримання допомоги 📶 Окремо можна стежити й за змінами стану психічного здоров’я відповідно до результатів тестів. 💁🏼♀️ Як зареєструватися? 1️⃣ Завантажте програму на ваш телефон в App Store або Google Play 2️⃣ Зареєструйтеся за допомогою електронної адреси Напишіть, чи вдалося вам зареєструватися та чи сподобався вам застосунок❓#психічнездоровя#психологічнапідтримка#українцівчехії🇺🇦🇨🇿#психологічнадопомога
Покращення настрою – зібрано методи покращення настрою, як проведення часу на свіжому повітрі або слухання музики, що підвищує настрій;
Професійна допомога – у цьому розділі є мапа допомоги та кризова лінія НПА;
Самодопомога – можна знайти чимало поради з самодопомоги;
Психічне здоров’я – експертна інформація щодо психічного здоров’я, як симптоми, розлади, емоційне вигорання та інше;
Дані та доступ;
Мультимедіа – мультимедійна бібліотека, де доступні інтерв’ю, статті, подкасти, відео та інфографіка на теми психічного здоров’я;
Про проєкт – детальніша інформація про проєкт «Психосоціальна підтримка українців у Чехії».
На нижній панелі доступнірізні тести, що зазвичай використовують, аби виявити проблеми з психічним здоров’ям:
Індекс доброго самопочуття (WHO-5);
Тест для скринінгу тривожності (GAD-7);
Тест на депресію (PHQ-9);
Тест на визначення зловживання алкоголем (AUDIT) – за допомогою цього скринінг-тесту можна встановити вираженість зловживання алкоголем і наявність залежності від нього;
Тест з виявлення розладів, пов’язаних з уживанням наркотиків (DUDIT) – тест для визначення небезпечного та шкідливого для здоров’я характеру вживання наркотиків;
Афінська шкала безсоння (AIS) – тест дає можливість самостійно оцінити будь-які проблеми зі сном, які ви коли-небудь мали чи зазнавали;
Коротка шкала опанування стресу (BRCS);
Опитувальник рівня суб’єктивного стресу (PSS-10) – класичний інструмент для оцінки рівня стресу. Хоча шкала була розроблена 1983 року, вона залишається популярною тому, що допомагає зрозуміти, як різні ситуації впливають на наші почуття і стрес, який ми відчуваємо.
Тести призначені тільки для дорослих та є орієнтовними.Результати не вважаються достатніми для поставлення діагнозу. Якщо результати вказують на погіршення психічного здоров’я, варто звернутися по допомогу до фахівця.
Окремо можна стежити за змінами стану психічного здоров’я відповідно до результатів тестів. Розділ “Результати тестування” можна знайти серед переліку тестів або у лівому вікні.
Про NÚDZ
Проєкт NÚDZ “Психосоціальна підтримка українців у Чехії” виник влітку 2022 року як реакція інституту на повномасштабне вторгнення Росії в Україну.
Донині NÚDZ надає таку підтримку українцям у Чехії:
Індивідуальна та групова терапія:
Насайті інституту можна знайти всіх психологинь та прочитати детальну інформацію про кожну з них. Щоби записатися на консультацію, є два варіанти: або на пряму звернутися до терапевток через вказані контакт, або написати координаторці проєкту Олександрі Витвицькій (її контакти також є на сайті).
Семінари на тему психічного здоров’я:
Декілька разів на місяць психологині NÚDZ проводять семінари, як онлайн, так офлайн у різних містах Чехії. Стежити та долучитися можна в соціальних мережах проєкту: інстаґрам, фейсбук, телеґрам та тікток.
Мапа підтримки українців у Європі:
Мапастворена, щоби зібрати всіх фахівців та всі установи, які нададуть психологічну чи психіатричну допомогу, соціальні та медичні послуги або допомагають у вирішенні базових життєвих питань у державних і неприбуткових організаціях у Чехії та Європі.
Категорії та фільтри надають можливість орієнтуватися легше та швидше.
Корисна експертна інформація на тему психічного здоров’я:
У соціальних мережах проєкту, таких як: інстаґрам, фейсбук, телеґрам та тікток– команда NÚDZ готуємо дописи на різноманітні теми щодо психічного здоров’я.
Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA z. s. за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців Організації Об’єднаних Націй (УВКБ ООН)
Трудові відносини за угодою про виконання певної роботи (DPP) зазнали кількох хвиль змін наприкінці 2023 року, а також упродовж 2024 року.У вівторок, 15 жовтня, чеська влада скасувала раніше ухвалені нововведення, що мали вступити в дію з 1 січня 2025 року. Чинним залишається ліміт у 10 тисяч крон та ведення обліку усіх угод DPP у Чеському управлінні соціального забезпечення (ČSSZ).Редакція ProUkraїnu поспілкувалася з Барборою Черноховою, соціальною працівницею Центру інтеграції іноземців.
— Що змінилося для роботодавців?
— Відтепер роботодавець зобов’язаний повідомляти Чеське управління соціального забезпечення (ČSSZ) про дату початку та припинення трудових відносин за DPP, навіть якщо працівник не підлягає соціальному страхуванню. Тобто ведетьсяоблік усіх угод DPP.Як повідомляє ČSSZ, за липень 2024 року, перший місяць обов’язкової реєстрації угод, роботодавці повідомили про понад один мільйон договорів. Також роботодавець повинен надсилати Чеському управлінню соціального забезпечення (ČSSZ) інформацію про доходи працівника в електронній формі за кожен календарний місяць, навіть якщо працівник не підлягає соціальному страхуванню (тобто його дохід не перевищує 10 тисяч крон). Кінцевий термін надсилання інформації про прибутки – до 20 числа наступного місяця. Роботодавець, який наймає працівників за DPP, повинен зареєструватися в реєстрі роботодавців у Чеському управлінні соціального забезпечення (ČSSZ).
— Що змінилося для працівників?
З 1 жовтня 2023 року:
Роботодавець повинен повідомляти працівникам за DPP або DPČ графік роботи щонайменше за три дні наперед (або обидві сторони можуть домовитися про коротший термін).
Працівники мають право на перерву тривалістю 30 хвилин після шести годин роботи та на відпочинок між змінами.
Право на компенсацію заробітної плати у разі перешкод з боку роботодавця.
Право на доплату за роботу у святкові дні та вихідні, за нічну роботу та за важкі умови праці.
Справедлива винагорода (працівник, який працює за HPP та інший, який працює за DPP, повинні отримувати однакову заробітну плату).
З 1 січня 2024 року:
Працівники, які працюють за DPP або DPČ, мають право на оплачувану відпустку.
Якщо працівник працює за кількома угодами DPP у різних роботодавців і його загальний дохід перевищує ліміт у 10 000 крон за календарний місяць, він буде автоматично включений у систему соціального страхування. Раніше дохід від угод з різними роботодавцями не сумувався.
— Як тепер оподатковується DPP?
—До кінця 2024 року, а також це залишається чинним і з 1 січня 2025 року:діє правило, що працівники за DPP, підлягають соціальному страхуванню (включно зі страхуванням від хвороб та пенсійним страхування) лише в тих календарних місяцях, коли їхній дохід перевищує 10 тисяч крон.
Остаточна версія угод DPP з 1 січня 2025 року:
Як повідомляють Hospodářské noviny, угоди на суму до 10 тисяч крон за календарний місяць не підлягатимуть оплаті страхових внесків, а лише 15-відсотковому податку у джерела доходу.
Це податок, пов’язаний з усіма угодами про виконання певної роботи (DPP) в одного і того самого роботодавця, якщо загальна місячна сума не перевищує 10 тисяч крон за календарний місяць. Він становить 15% від бази оподаткування. Його утримує роботодавець, якщо працівник не підписав Заяву платника податку на доходи фізичних осіб від залежної діяльності та від винагороди за виконання посади. Дохід, з якого сплачується податок у джерела доходу, вважається вже оподаткованим і більше не додається до загального доходу платника податку.
Якщо сума доходу перевищує 10 тисяч крон за календарний місяць, тоді працівник повинен сплатити 11,6% від доходу на соціальне та медичне страхування, а роботодавець, додатково до заробітної плати працівника, сплачує 33,8% страховим компаніям.
Працівники можуть мати необмежену кількість DPP і працювати до 300 годин на рік за однією угодою.
Як виняток, якщо працівник має кілька угод з одним і тим самим роботодавцем, тоді години сумуються. Так само як і заробіток: ідеться про обмеження в 10 тисяч крон, які не підлягають оплаті страхових внесків.
Залишається право на доплату за роботу у святкові дні та вихідні, за нічну роботу та за важкі умови праці.
— Скільки договорів DPP може мати одна людина?
— Щодо цього немає обмежень.
— Яка різниця між DPP та DPČ?
—Угода про виконання певної роботи (DPP)– договір обмежений максимально до 300 годин на рік, підходить для разових або сезонних робіт. Угода про трудову діяльність (DPČ)– дозволяє працювати не більше 20 годин на тиждень (середній показник за рік = 52 тижні), підходить здебільшого для регулярних невеликих робіт.
— Якщо є підписаний договір HPP або DPČ, чи можна водночас мати ще й DPP?
— Так, людина може працювати на іншого роботодавця або на того ж роботодавця, але виконувати іншу роботу. Не можна мати два договори на одну й ту ж роботу з одним і тим же роботодавцем. Це буде ухилянням від сплати соціального страхування, що незаконно. Роботодавець може бути оштрафований.
— У випадку якої суми заробітку за DPP потрібно самостійно сплачувати страхування?
— У 2024 році, це залишається чинним і з 1 січня 2025 року: працівник, який працює за договором DPP і має дохід до 10 тисяч крон за календарний місяць, повинен самостійно сплачувати медичне страхування. Соціальне страхування сплачувати не потрібно, це добровільно, але роботодавець не сплачує його за працівника.
Якщо дохід перевищує 10 тисяч крон за календарний місяць, роботодавець зобов’язаний сплачувати за працівника як медичне, так і соціальне страхування.
— Чи існує інформаційна лінія або інші джерела, куди можуть звернутися люди?
2003 року Центр інтеграції іноземців почав надавати інтеграційні послуги іноземцям у Чехії. Осередки центру доступні у Празі, Кладно, Коліні, Младі Болеслав та Ліберці. CIC допомагає у таких питаннях:
консультації щодо візових питань,
консультації щодо пошуку роботи, створення CV, тлумачення договорів, комунікації з роботодавцем,
зі вступом до школи чи університету,
підготуватися до пологів,
проводить курси чеської мови, розмовні, молодіжні клуби та екскурсії Чехією.