ProUA – це громадська організація, яка допомагає українцям інтегруватися в Чехії, забезпечуючи інформаційну підтримку
Money of Czech Republic. Czech koruna bills. CZK banknotes. 5000 Kc. Business, finance, news background.

Гуманітарна допомога в Чехії: що змінилося та як податися

Гуманітарна, тобто фінансова, допомога в Чехії за понад три роки існування інституту тимчасового захисту кардинально змінювалася. Спочатку її видавали готівкою в розмірі п’яти тисяч, і доводилося вистоювати величезні черги. Згодом Центр зайнятості Чеської Республіки запровадив онлайн-систему подачі заявок. Пізніше виплату зменшили до прожиткового мінімуму та ввели термін «вразлива особа», щоби зберегти підвищений розмір допомоги для тих, хто її дійсно потребує.

З 1 липня відбулися чергові зміни: біженцям, особливо тим, хто має інвалідність, пропонують добровільно пройти оцінювання стану здоров’я для можливого підвищення суми допомоги.

Розбираємося, який нині розмір виплати та як її оформити.

Гуманітарна допомога призначена для громадян України, які прибули до Чехії через вторгнення РФ. Єдина умова для її отримання — наявність візи тимчасового захисту. Виплата для біженців охоплює як витрати на основні потреби для проживання, так і допомогу на житло — з урахуванням усіх доходів і можливих заощаджень.

Розмір допомоги

Розмір допомоги залежить від прожиткового мінімуму, а також від того, чи йдеться про вразливу особу. До вразливих осіб належать:

  • діти до 18 років;
  • особи, які навчаються в Чеській Республіці у віці 19-26 років;
  • особи, що доглядають за дитиною до 6 років;
  • вагітні жінки;
  • особи, старше 65 років;
  • особи з інвалідністю та особи, шо доглядають за ними.
Гуманітарна допомога обчислюється так:
сума допомог усіх членів родини, які проживають разом + фіксовані витрати на житло – доходи всіх членів родини = різниця, яка й становить розмір допомоги.

Ураховуються всі доходи — як у Чехії, так і в Україні, а також будь-які заощадження на чеських банківських рахунках.

Причому враховуються всі члени спільного домогосподарства, тобто всі особи з тимчасовим захистом, які мешкають разом в одному житлі.

Якщо буде виявлено, що залишок на банківському рахунку перевищує регулярний дохід, його буде порівняно з розміром допомоги.
Загальний залишок на всіх банківських рахунках зазначається загальною сумою станом на останній день попереднього місяця.

Витрати на проживання

Протягом перших 150 днів (п’яти місяців) допомога надається у розмірі прожиткового мінімуму:

  • дорослий — 4 860 Kč;
  • дитина до 18 років — 3 490 Kč;
  • дитина від 6 до 10 років — 1,2 допомоги, що становить 4 188 Kč (гуртки, захоплення);
  • людина з інвалідністю — 1,5 допомоги відповідно до віку: дитина до 18 років —  5 235 Kč, дорослий —  7 290 Kč. Увага! З 1 липня особи з інвалідністю можуть пройти оцінювання стану та відповідно до висновків отримувати вищу допомогу.

Згодом розмір допомоги зменшується до мінімуму для існування (existenční minimum) у випадках, коли особа не намагається самостійно забезпечити себе, і при цьому не має об’єктивних перешкод для виходу на ринок праці (тобто не є так званою вразливою особою). Мінімум для існування для всіх осіб, окрім вразливих, становить 3 130 крон.

Допомога не зменшується до мінімуму для існування для осіб, які вважаються вразливими, а саме:

  • учень або студент, який навчається в Чехії (не в Україні), віком до 26 років;
  • особа, яка доглядає за дитиною віком до 6 років (1 дитина — 1 доглядальник);
  • вагітна жінка;
  • особа віком понад 65 років;
  • людина з інвалідністю;
  • особа, яка доглядає за людиною з інвалідністю (як зазначено вище) — цей факт обов’язково слід вказати в заяві.

Допомога на житло

До цієї суми також додається допомога на житло.

  • Вразливі особи отримують підтримку в розмірі 6 000 крон на місяць на витрати на житло.
  • Інші біженці отримують 4 000 крон на місяць на ті самі витрати.

Розмір допомоги відтепер визначається незалежно від того, чи йдеться про житло в квартирах, зареєстрованих у реєстрі квартир і договорів, чи ні. Залишається чинним поділ на вразливих і невразливих осіб. Також зберігається кількість осіб, які визнаються членами групи спільно оцінюваних осіб — як і раніше, їх має бути не більше п’яти. У першу чергу оцінюються вразливі особи.

Іноземці з тимчасовим захистом, які проживають у незареєстрованій квартирі або іншому житлі, повинні:

  • бути активними в трудовій діяльності,
  • або бути зареєстрованими як шукачі роботи в Центрі зайнятості Чеської Республіки,
  • або належати до категорії вразливих осіб,

щоб мати право на врахування витрат на житло в межах гуманітарної допомоги.

Калькулятор гуманітарної допомоги

Міністерство праці Чехії створило калькулятор, за допомогою можна вирахувати суму виплати.

  • Для розрахунку спочатку потрібно ввести інформацію про одну особу;
  • Далі — натиснути кнопку «Додати члена родини» (Přidat společně posuzovanou osobu) та додати всіх членів родини, що проживають разом.
  • Кожного члена сім’ї потрібно віднести до певної категорії.

Як податися?

Подати заяву на отримання гуманітарної допомоги можна виключно онлайн за посиланням. Ввійти в систему потрібно за допомогою електронної ідентифікації (NIA ID, банківська ідентифікація та інші). Після цього необхідно ввести свої дані та дані всіх членів спільного домогосподарства, також приєднати виписки з банківських рахунків у Чехії, України чи за кордоном.

Зміни з 1 липня

З 1 липня замість визначеної суми гуманітарної допомоги для осіб з інвалідністю запроваджується п’ятиступенева система оцінювання рівня обмеження самостійності. Визначення ступеня обмеження здійснює Інститут оцінювання стану здоров’я (IPZS) й виключно онлайн. На підставі його висновку здійснюватиметься виплата. Оцінювання обмеження здатності до самообслуговування ґрунтуватиметься не лише на діагнозі — оцінюватимуть, наскільки стан здоров’я впливає на повсякденне життя.

Передбачено аналіз шести основних сфер життєдіяльності:

  • Пересування.
  • Когнітивні здібності та спілкування.
  • Поведінкові та психологічні аспекти.
  • Здатність до самообслуговування.
  • Самодостатність у подоланні вимог і тягаря хвороби або лікування.
  • Організація повсякденного життя та соціальних контактів.

Як подати заяву?

  1. Із 1 липня необхідно заповнити електронну заяву через ePortál ČSSZ. Це слід зробити до 1 жовтня 2025 року.
  2. У заяві потрібно вказати контактні дані лікарів у Чехії (ošetřující lékař).
  3. До заяви слід додати медичні висновки чеською мовою або їх офіційно завірений переклад чеською мовою.
  4. Після подання очікуйте дзвінка від працівника Інституту оцінювання стану здоров’я IPZS, який повідомить дату візиту до вашого домогосподарства, де відбуватиметься оцінка стану здоров’я.

Повернення допомоги у разі порушень

Раніше в інтерв’ю ProUkrainu.cz речниця Центру зайнятості наголошувала, що перевірки щодо порушень в оформленні гуманітарної допомоги тривають від початку російсько-української війни згідно з чеськими законами. Тому існує механізм повернення виплачених коштів.

Як це відбувається:

    • Якщо після перевірки з’ясовується, що заявник неправомірно отримав допомогу, Центр зайнятості Чехії пропонує добровільно повернути кошти. Тому що установа не може вимагати повернення коштів, це не передбачено законом.
    • Якщо клієнт добровільно не поверне гроші, справа передається до поліції.
    • Наслідком може бути кримінальна справа та втрата візи тимчасового захисту.

      This image has an empty alt attribute; its file name is bez-nazvy-400-x-200-piks.png

Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA z. s.  в рамках «Програми підтримки діяльності національних меншин та інтеграції іноземців на території столиці на 2025 рік». Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Прага.

Читайте також:

Мінімальна заробітна плата у Чехії: як формується, який її розмір сьогодні та яким буде наступного року?

Read More
caritas

900 українців у Празі можуть отримати допомогу на переїзд з гуртожитку: як податися

У Празі щонайменше 900 українців, які живуть у гуртожитках, мають шанс отримати одноразову фінансову допомогу на переїзд до орендованого житла. Йдеться про підтримку в межах державної програми, що фінансується Міністерством внутрішніх справ Чехії за підтримки Європейського фонду з міграції, притулку та інтеграції (AMIF). Програма стартувала в червні 2024 року й триватиме до кінця 2025-го.

Про деталі цього проєкту розповіла представниця празького офісу благодійної організації Карітас Яна Засєдко в інтерв’ю для YouTube-каналу ProUkrainu.

Багато українців у Чехії стикаються з парадоксальною ситуацією: працюють, мають стабільний дохід, але не можуть зібрати одразу кілька десятків тисяч крон на заставу (кауце) за орендоване житло. Як показує практика, кімната в гуртожитку часто коштує не менше, ніж орендована квартира.

«Життя в гуртожитку — це тимчасове рішення, яке не підходить для довгострокового проживання, особливо для сімей з дітьми. Ми хочемо допомогти людям стати самостійними», — пояснила Яна Засєдко. Вона розповідає, що нині і в Празі вже підтримано 70 сімей — це 188 осіб. Загальна сума виплат на переїзд — п’ять мільйонів крон.

Хто має право на допомогу?

Програма орієнтована на осіб з тимчасовим захистом, які:

  • мають дійсний тимчасовий захист та продовжили його;
  • безперервно проживали в державному гуртожитку щонайменше з 1 січня 2023 року (це підтверджується договорами або квитанціями про оплату);
  • мають легальний дохід (офіційне працевлаштування або гуманітарну допомогу в достатньому обсязі для оплати житла).

«Найчастіша причина відмови заявникам — це відсутність легального працевлаштування. Ми не підтримуємо нелегальну роботу. Людина має мати офіційний договір та підтвердження доходу», — наголосила представниця Карітас.

Скільки грошей можна отримати?

Сума допомоги на переїзд з гуртожитку до квартири залежить від кількості осіб у родині.

Це одноразова фінансова допомога, яка може покривати заставу, першу орендну плату, комісію агентству нерухомості та адміністративні витрати. Гроші виплачуються після підписання договору оренди.

Переїзд: як податися на допомогу?

У кожному регіоні Чехії реалізацією програми займаються неприбуткові організації. У Празі одна з таких — це Caritas. Заявки приймаються через сайт або за телефоном. Також можна особисто звернутися до офісу на вул. Лондонській, 44.

Контакти БО «Карітас» у Празі:

  • Е-пошта: bydleniUA@praha.charita.cz
  • Телефон: 736 764 706
  • Адреса: Londýnská 13/44, Praha 2 – Vinohrady

Процес подачі включає:

  1. Первинну консультацію (українською або російською);
  2. Перевірку відповідності критеріям;
  3. Соціальне дослідження (доходи, сімейна ситуація, пошук житла);
  4. Підготовку документів та укладення договору оренди;
  5. Виплату коштів.

    Працівники Карітас супроводжують заявника на кожному кроці: допомагають шукати житло, спілкуються з власниками, роз’яснюють умови договору. У разі потреби — перекладають і навіть йдуть разом на перегляд квартири. Ба більше, можуть видати офіційний документ, що людина бере участь у програмі — це підвищує довіру орендодавців. З практики відомо, що багатьом українцям відмовляють в оренді, коли дізнаються про візу тимчасового захисту.

    Варто знати: не кожна квартира підходить

    Орендувати можна лише житлове приміщення, зареєстроване в кадастрі як «byt» (а не офіс чи технічна кімната). Крім того, договір має бути укладений напряму з власником або його офіційним представником — суборенда не допускається. Інакше — навіть зі згодою всіх сторін — державну допомогу не нарахують.

    Тож варто звернути увагу на:

    • Тип житла: суборенда та нежитлові приміщення (наприклад, офіси чи склади) не підходять. Квартира має бути зареєстрована в кадастрі як житлова.
    • Договір оренди: має відповідати цивільному кодексу.
    • Документи: паспорт, віза тимчасового захисту, договір з гуртожитком, договір працевлаштування.

    «У нас уже є близько 200 заявок у процесі розгляду. Тому якщо ви вагаєтесь, не варто чекати, потрібно вирішувати. Оскільки програма триває до кінця 2025 року», — радить Яна Засєдко.

    This image has an empty alt attribute; its file name is bez-nazvy-400-x-200-piks.png

    Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA z. s.  в рамках «Програми підтримки діяльності національних меншин та інтеграції іноземців на території столиці на 2025 рік». Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Прага.

    Читайте також:

    Місцевий збір за вивезення сміття у Чехії: хто його сплачує і який його розмір у різних містах?

    Read More
    Департамент у справах іноземців та міграційної політики МВС Чехії

    Хто може представляти інтереси українців та інших іноземців в чеських установах?

    Багато українців, як й інших іноземців, не знають чеської мови. Тому часто просять друзів, знайомих представляти інтереси в державних установах Чехії. Коли це можливо, а коли порушує норми чеського законодавства ГО ProUA обговорила у прямому ефірі з адвокаткою Оксаною Різак. 

    В соціальних мережах численні оголошення, де пропонуються “швидкі” і “легкі” послуги з оформлення документів. Оксана Різак підкреслила, що часто такі послуги є некваліфікованими й навіть можуть бути незаконними. “Це може бути фальшива документація або ж документи, які неможливо отримати за такий короткий час”, — застерігає адвокатка.

    Основні принципи представництва

    Оксана Різак підкреслила, що якщо особа не знає мови й просить когось іншого представляти свої інтереси в державних органах, важливо розуміти, що така людина повинна мати певний статус і права. Адвокатка наголосила, що участь перекладача, який просто перекладає розмову і не має інших обов’язків, є нормальною практикою. Проте коли йдеться про систематичне представництво інтересів, це вже потребує іншого підходу.

    Хто має право представляти інтереси

    Оксана Різак пояснила, що в Чехії надання правових послуг є виключною компетенцією адвокатів. Якщо людина, яка не є адвокатом, намагається вирішувати юридичні питання за когось іншого, це вважається порушенням закону. “Коли людина без юридичної освіти й ліцензії надає правові послуги, це не тільки незаконно, але й може призвести до серйозних наслідків“, — зазначила адвокатка. Пані Оксана навела приклади ситуацій, коли некваліфіковані особи не повідомляли клієнтам важливу інформацію, що призводило до депортацій або інших негативних наслідків.

    Ілюстративне фото / pixabay

    Переваги звернення до адвоката

    Оксана Різак порівняла адвоката з антивірусною програмою: “Якщо звичайний антивірус може не завжди захистити ваш комп’ютер, то сертифікований антивірус гарантує захист”. Так само адвокат має відповідальність за свої дії та гарантує правову підтримку своїм клієнтам. Адвокат має законне право бути присутнім на зустрічах з клієнтом, тоді як інші представники можуть бути позбавлені цієї можливості.

    Як уникнути проблем

    Оксана Різак навела три основні правила, які іноземці повинні дотримуватися для уникнення проблем з документами:

    1. Фіксація своїх дій: зберігати копії всіх документів, які подаються до державних установ, і фіксувати всі свої кроки.
    2. Письмова комунікація: надавати перевагу письмовій комунікації з державними органами. Це дозволяє уникнути непорозумінь і мати підтвердження своїх дій.
    3. Актуалізація контактної інформації: завжди забезпечувати актуальність своєї поштової адреси та перевіряти свою електронну поштову скриньку, особливо якщо ви користуєтесь “датовою схранкою” для комунікації з державними установами.

    Часті запитання про представництво інтересів у Чехії

    Наша Мар’яна Скриннік зібрали типові питання, які отримуємо на редакційну пошту і попросили Оксану Різак окремо на них відповісти.

    1. Чи може мій друг допомогти мені в імміграційних справах?

    Друг може допомогти вам у розумінні процесів та процедур або виступити як перекладач під час спілкування з владою. Однак, він не може офіційно представляти ваші інтереси в установах, особливо якщо це стосується правових питань, таких як подача заяв чи апеляцій. Згідно з чеським законодавством, представництво в офіційних справах може здійснювати лише адвокат або уповноважена особа, що має відповідну кваліфікацію та ліцензію. Використання некваліфікованого представника може призвести до серйозних юридичних наслідків, включаючи анулювання документів або навіть депортацію.

    2. Що робити, якщо я не розумію, що написано в офіційних документах?

    Якщо ви не розумієте зміст офіційних документів, важливо негайно звернутися за допомогою до кваліфікованого перекладача або адвоката, який спеціалізується на міграційних справах. Це дозволить отримати точну інформацію про ваші права та обов’язки, а також уникнути неправильного тлумачення документів, що може призвести до небажаних наслідків.

    3. Як вибрати кваліфікованого адвоката в Чехії?

    При виборі адвоката зверніть увагу на його досвід роботи у сфері міграційного права, наявність ліцензії, а також відгуки клієнтів. Переконайтеся, що адвокат зареєстрований у Чеській адвокатській палаті (Česká advokátní komora) — офіційному органі, який регулює діяльність адвокатів у Чехії. Можна також скористатися рекомендаціями від інших іноземців або громадських організацій, що займаються питаннями міграції.

    4. Які ризики існують при використанні послуг некваліфікованих представників?

    Некваліфіковані представники, які не мають юридичної освіти та ліцензії, можуть зробити помилки при підготовці документів або подачі заяв, що може призвести до відмови в наданні послуг, штрафів або навіть депортації. Щобільше, такі представники не несуть юридичної відповідальності за свої дії, тому у випадку проблем ви не зможете вимагати компенсацію за завдану шкоду.

    5. Що робити, якщо мій представник не виконує свої обов’язки належним чином?

    Якщо ви вважаєте, що ваш представник не виконує свої обов’язки або не інформує вас про важливі рішення та зміни у вашій справі, ви маєте право розірвати з ним договір та знайти іншого представника. Важливо документувати всі свої спроби комунікації з представником та зберігати копії всіх документів, які ви подавали через нього. Якщо ви підозрюєте, що представник діє незаконно, зверніться до відповідних органів, таких як Чеська адвокатська палата або місцеві правоохоронні органи.

    6. Чи потрібно зберігати копії всіх документів, поданих до державних установ?

    Так, завжди зберігайте копії всіх документів, які ви подаєте до державних установ, а також підтвердження про їх подачу (наприклад, квитанції, електронні повідомлення або копії поштових відправлень). Це допоможе вам у разі виникнення спорів або непорозумінь, а також забезпечить доказову базу для вашого правового захисту.

    7. Які існують ресурси для отримання безкоштовної правової допомоги в Чехії?

    У Чехії існує кілька організацій, які надають безкоштовну правову допомогу іноземцям, зокрема біженцям та особам з тимчасовим захистом. Деякі з них :

    • Організація допомоги біженцям (OPU),
    • Центр для інтеграції іноземців (CIC),
    • деякі місцеві неурядові організації.

    Ви можете звернутися до них за консультацією або допомогою у вашій ситуації.

    Оксана Різак підкреслила важливість відповідального підходу до розв’язання юридичних питань, особливо у контексті міграції. Вона наголосила, що довіряти свої справи варто лише професіоналам, які мають відповідну кваліфікацію і можуть надати якісну правову допомогу. Тільки тоді можна бути впевненим у захисті своїх прав і уникнути неприємних сюрпризів.

    Read More