ProUA – це громадська організація, яка допомагає українцям інтегруватися в Чехії, забезпечуючи інформаційну підтримку
Kostelik sv michala

Відновлення дерев’яної церкви Архангела Михаїла у празькому саду Кінських наполовину завершено: у кроквах захована капсула часу!

Біля підніжжя гори Петржін у Празі триває ремонт згорілого п’ять років тому Карпатської дерев’яної церкви, пам’ятки архітектури 17 століття, перевезеної сюди з-під Мукачева за часів першої Чехословацької республіки.

Ремонт, точніше відновлення і реставрація, згорілого греко-католицького храму Святого Архангела Михаїла у саду Кінських біля підніжжя празької гори Петржін, наполовину завершено. Можна було використати близько 60 відсотків балок дерев’яної конструкції, решта замінено точними копіями. Теслі вже завершили роботу над дерев’яними стінами та працюють над дахом.

Про це розповіли журналістам голова комітету з питань культури празької мерії Ян Вольф (партія KDU-ČSL), Ондржей Шефцю з Національного інституту спадщини та тесляр Їржі Здіслав Янковський. Представники міста та забудовника також заповнили часову скриньку, яка буде розміщена у кроквах даху. Вона містить, наприклад, будівельні плани та чинні чеські монети. Чеська столиця заплатить за реконструкцію приблизно 47 мільйонів крон без ПДВ, повідомляє видання ProUkrainu.

Тільки оригінальна технологія

«Найскладніша частина вже позаду. Ми завезли балки довжиною дев’ять метрів, розміром 30 на 28 сантиметрів, кожна з яких важить майже тонну. Ми тягнули їх сюди вручну майже кілометр — тут жоден кран не може розвертатися. Нам вдалося зберегти понад 60 відсотків оригінальної конструкції, ніхто цього не очікував», – сказав Янковський.

Відновлення Карпатської дерев’яної церкви у саду Кінських у Празі. Фото: Роман Вондроуш / ЧТК

За словами керівників спеціалізованого відділу Національної адміністрації пам’яток, нижні масивні балки обгоріли лише на поверхні. Згорілий матеріал зішкребли, і їх можна було використати знову. «Інша ситуація з покрівлею та вежами. Вони більш тонкі, а елементи ферм пошкоджені в глибину. З важким серцем ми їх задокументували. Будуть виготовлені точні копії», – сказав Шефцу.

Теслі завершили заднє склепіння церкви, передня частина готова для встановлення веж, а велике центральне склепіння наполовину завершене. «Ми використовуємо оригінальну технологію. Самі ріжемо деревину відповідно до місячних фаз, електроінструменти використовуємо лише для попереднього укорочення, але остаточне укорочення робимо ручними пилками», – сказав Янковський. Він пояснив, що всі дерева, з яких виготовлялися балки, були зрубані через якість деревини під час заморозків за три дні до молодого Місяця.

«Повний місяць витягує воду над землею, а коли Місяць переходить у молодик, вода втягується в землю. Перед молодиком дерева мають значно менше соку, можливо, до 20 відсотків. Коли вода висихає, вона змінює форму, деревина скручується та тріскається», – сказав Янковський.

Відновлювальні роботи мають завершитися через рік. Фото: Роман Вондроуш / ЧТК

Прихована капсула часу

Представники муніципалітету, Праги 5 та забудовника на даху церкви у під покрівлею розмістять капсулу часу. “Там підписний лист, оригінальний план, який було передано під час транспортування із Підкарпатської Русі до Праги у 1929 році, включаючи оригінальні фотографії, а також монети від крони до п’ятдесяти крон. Туди також вкладені газети», – перерахував Вольф. Він зазначив, що відновлювальні роботи мають завершити протягом року.

Чи буде церква потім освячена і чи буде вона знову передана Греко-католицькій церкві, ще не вирішено. Вольф схиляється до того, щоб передати її у користування Празькому музею. Вольф та мер Праги 5 Лукаш Герольд (ODS) погодилися, що надалі будівлю слід краще охороняти та забезпечувати.

Церква Святого Архангела Михаїла була побудована чотириста років тому в селі Великі Лучки поблизу Мукачева. Через понад сто років була перевезена у село Медведівці, де у ній молилися люди аж до 1929 року. Тоді її розібрали, та перевезли до празького Етнографічного музею. Церква пережила другу світову війну та атеїстичне правління комуністів. Тривалий час вона стояла пусткою, доки у 2008 році її не передали у користування румунському вікаріату Православної церкви Чеських земель та Словаччини. 28 жовтня 2020 року, у розпал пандемії коронавірусу, тут сталася пожежа, яка сильно пошкодила церкву. Причина пожежі встановлена не була. На реставрацію церкви серед громадськості було зібрано близько двох мільйонів чеських крон.

Лого ProUA та магістрату Праги

Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA z. s. в рамках «Програми підтримки діяльності національних меншин та інтеграції іноземців на території столиці на 2025 рік». Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Прага.

Читайте також: Чотири роки тому у Празі вщент згорів Карпатський храм Святого архангела Михайла. Він був збудований на нинішньому Закарпатті, перевезений до Праги у 1929 році, витримав війну і комунізм, але пожежа 28 жовтня 2020 року практично знищила архітектурну і духовну пам’ятку в саду Кінських. Згадуємо історію церкви, розвінчуємо деякі міфи й роздумуємо над висновками на майбутнє

Read More
tyden ukrajinskeho filmu 2025

“Тиждень українського фільму” у Празі та Брно: програма, анотації та квитки

Традиційний фестиваль розпочався 11 листопада у кінотеатрі “Атлас” у Празі, у Брно продовжиться від 2 грудня у кінотеатрі “Арт”

Тиждень українського фільму на сторінках кінотеатру “Атлас”. Вартість квитків на окремі сеанси – 149 крон чеських.

“Українське кіно сьогодні – це не просто кіно. Українці тримають свої камери ввімкненими, щоб зафіксувати історію” — йдеться на сторінках чеського Тижня українського фільму, який традиційно відбувається щороку восени у Празі, а на початку зими — і у Брно. Як і у минулі роки, покази стрічок відбудуться у кінотеатрі “Атлас” на Флоренці, а у моравській метрополії — у кінотеатрі “Арт”.

Стартує ця культурна подія 11 листопада. Як повідомила її організаторка Ленка Віхова із об’єднання “Рута”, цього року “Тиждень українського фільму” був фінансово підтриманий Фондом Пилипа Орлика. Також вона оприлюднила детальну програму Тижня. Резервувати місця і купувати квитки на окремі покази вже можна на інтернет-сторінках кінотеатру “Атлас” (клікайте тут). Вартість квитків, як і у минулі роки, не надто висока – 149 чеських крон, однак кількість квитків обмежена. На деякі сеанси вже квитків немає. Тому зволікати із придбанням не варто.

2000 метрів до Андріївки

Коли: 11.11. 2025, 19:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 107 хв
Рік: 2025
Країна: Україна
Жанр: документальний
Режисер і сценарист: Мстислав Чернов
Оператори: Мстислав Чернов, Олександр Бабенко

У розпалі невдалого контрнаступу 2023 року Чернов і його колега з Associated Press, Олександр Бабенко, супроводжують українську бригаду, яка долає укріплений ліс, щоб визволити окуповане село Андріївка. Що далі військові пробираються своєю зруйнованою батьківщиною, то більше усвідомлюють, що для них ця війна, можливо, не скінчиться ніколи. У фільмі поєднуються документальні кадри, інтенсивні відеозаписи з натільних камер українських військових та разючих митей рефлексії.

Сірі бджоли

Коли: 12.11. 2025, 19:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 102 хв
Рік: 2024
Країна: Україна
Жанр: драма
Режисер: Дмитро Мойсеєв
Сценаристи: Андрій Курков, Дмитро Мойсеєв
Оператор: Вадим Ільков
Ролі виконують: Віктор Жданов, Володимир Ямненко

Події стрічки розгортаються на Донеччині, у «сірій зоні» АТО. У невеличкому селі без електроенергії залишилися жити лише двоє чоловіків. Під снарядами, що іноді пролітають над селом, сусіди-пенсіонери ведуть свій скромний побут і намагаються створити острівець миру в небезпечній місцині. Але все руйнується, коли в селі з’являється російський снайпер.

Стрічка часу

Коли: 12.11. 2025, 19:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 125 хв
Рік: 2025
Країна: Україна, Люксембург, Франція, Нідерланди
Жанр: документальний
Режисерка і сценаристка: Катерина Горностай
Оператор: Олександр Рощин

Без інтерв’ю, закадрового тексту та реконструкцій «Стрічка часу» дає змогу заглянути, як війна впливає на повсякденне життя учнів і вчителів. Фільм досліджує функціонування школи в офлайн- і онлайн-форматах, біля фронту і в тилу, демонструючи, як звичне життя переплітається з постійною небезпекою.

Малевич

Коли: 13.11. 2025, 19:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 90 хв
Рік: 2024
Країна: Україна, Сербія, Італія, Швейцарія
Жанр: біографічний
Режисерка: Дар’я Онищенко
Сценаристи: Дар’я Онищенко, Анна Паленчук
Оператор: Олександр Рощин
Ролі виконують: Віталій Ажнов, Олексій Горбунов, Олександр Новіков, Ірма Вітовська, Марина Кошкіна, Христина Федорак, Дарія Творонович, Костянтин Темляк

Що стоїть за Чорним квадратом, намальованим у 1915 році одержимим художником Казимиром Малевичем? Для конкурентів — шахрайство, для радянської влади — таємний код, для однієї жінки — любовний лист, а для народу України — пророцтво.

Степне

Коли: 14.11. 2025, 19:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 117 хв
Рік: 2023
Країна: Україна, Німеччина, Польща, Словаччина
Жанр: драма
Режисерка: Марина Врода
Сценаристи: Марина Врода, Кирил Шувалов
Оператор: Андрій Лисецький
Ролі виконують: Олександр Максяков, Ніна Антонова, Олег Примогенов, Радмила Щоголева

На тлі українських приголомшливих зимових пейзажів розгортається історія немолодого чоловіка Анатолія, який повертається додому з великого міста, щоб доглянути немічну матір. Зустріч із жінкою, яку він кохає, та своїм братом змушує Анатолія замислитися над своїми життєвими рішеннями. До того ж перед смертю мати згадує про захований на подвір’ї скарб.

Джура Королевич

Коли: 15.11. 2025, 15:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 100 хв
Рік: 2022
Країна: Україна
Жанр: фентезі
Режисер: Антон Гойда
Сценарист: Сергій Ухачевський
Оператор: Сергій Головащук
Ролі виконують: Максим Самчик, Таїсія-Оксана Щурук, Аліна Коваленко та ін.

Джура Іванко у день свого 16-річчя дізнається, що він є сином короля Юрія Хороброго і що має очолити вирішальну битву зі Злом. Узурпатор престолу Егерт, який підступно й за допомогою чарів вбив Юрія, понад усе бажає позбутися спадкоємця, щоби стати абсолютним володарем. І єдине, що дозволяє світу Добра перемогти, — це здатність Іванка слухати своє серце і вчиняти відчайдушні та жертовні вчинки.

Мишоловка

Коли: 15.11. 2025, 19:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 87 хв
Рік: 2025
Країна: Україна
Жанр: трилер
Режисер і сценарист: Сергій Касторних
Оператор: Юра Король
Ролі виконують: Юрій Кулініч, Ремі (миша), Ганна Бірзул, Андрій Ісаєнко, Назар Грабар

Антон вперше опиняється в зоні бойових дій, у бліндажі, вхід до якого завалює від прямого влучання снаряда. Він приходить до тями з численними травмами, на самоті, ув’язнений під землею в кількох квадратних метрах, без виходу. Герой використовує всі доступні засоби й ресурси, щоб вибратися зі смертельної пастки.

Песики

Коли: 16.11. 2025, 17:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 97 хв
Рік: 2025
Країна: Україна
Жанр: комедія, 16+
Режисер: Олексій Єсаков
Сценаристи: Михайло Гусаров, Анастасія Лодкіна, Сергій Лущик
Оператор: Володимир Іванов
Ролі виконують: Леся Нікітюк, Дмитро Сова, Артур Логай та ін.

Егоцентрична кар’єристка Яна випадково накладає на себе закляття: усі чоловіки, з якими вона кохається, перетворюються на собак. Як Яні далі жити, працювати та шукати кохання з цим дивним прокляттям і зграєю нестерпних милих песиків?

Королі репу

Коли: 16.11. 2025, 19:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 100 хв
Рік: 2021
Країна: Україна
Жанр: музична драма
Режисер: Мирослав Латик
Сценаристи: Мирослав Латик, Роман Магрук, Олексій Комаровський
Оператор: Денис Демидович
Ролі виконують: Михайло Дзюба, Антон Вельбой, Ірма Вітовська, Карина Химчук, Юрій Кулініч, Дмитро Хом’як, Андрій Борис

17-річний хлопець на прізвисько Казан понад усе мріє стати відомим репером та підкорити серце своєї дівчини. Заради своїх мрій Казан готовий ризикнути, і на цьому шляху на нього чекає боротьба за успіх, за кохання і навіть за виживання.

Медовий місяць

Коли: 17.11. 2025, 19:00 год
Де: Кінотеатр Atlas – (Sokolovská 371/1, Praha 8)
Хронометраж: 84 хв
Рік: 2024
Країна: Україна
Жанр: драма
Режисерка і сценаристка: Жанна Озірна
Оператор: Володимир Усик
Ролі виконують: Іра Нірша, Роман Луцький

23 лютого 2022 року, містечко неподалік Києва. Тарас (35) і Оля (32) вперше ночують у своїй новій квартирі. На світанку вони прокидаються від вибухів. Вони не встигають втекти, а в будинку поселяються російські окупанти. Для пари квартира стає пасткою без електрики, води і зв’язку. Протягом п’яти днів між ними зникає все зайве — залишається тільки правда про них самих та безодня справжньої близькості між двома людьми.

Лого ProUA та магістрату Праги

Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA z. s. в рамках «Програми підтримки діяльності національних меншин та інтеграції іноземців на території столиці на 2025 рік». Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Прага.

Читайте також: Від документалістики до фантастики: сьогодні у Празі починається Тиждень українського фільму, у грудні продовжиться у Брно. У празькому кінотеатрі “Атлас” від 26 до 30 листопада 2024 відбудеться “Тиждень українського фільму”. Покажуть вісім стрічок. Потім фестиваль продовжиться у брненському кінотеатрі “Арт”

Read More