Чехія, Словаччина, Польща. Країни, які з перших днів повномасштабного вторгнення стали прихистком для мільйонів українців. Але зараз тут усе частіше чуємо знайомі фрази: «українців забагато», «нам теж важко», «може вже досить допомагати?». У публічному просторі з’являються «миротворчі» заяви, які насправді повторюють кремлівські меседжі — тільки під виглядом турботи про «власні інтереси». Їм допомагають численні фейки, які поширюються в інтернет-просторі.
Саме тому ми — три українські редакції:“ProUA”(Прага) – у тісній співпраці із виданням ProUkrainu,“Наш вибір”(Варшава) та“Новини зі Словаччини” (Братислава) — об’єдналися і запускаємо спільний проєкт, у межах якого будемо щотижня викривати фейки, маніпуляції та наративи, що спотворюють реальність про Україну та українців у цих країнах.
У 2011 році Томіо Окамура у книзі “Мистецтво владарювання” критикував Росію.
Чехія
Пропаганда на російський або фашистський лад
У Чехії посилюється антиукраїнська риторика, яку активно просуває Томіо Окамура, лідер праворадикальної партії SPD. Він – один із головних чеських борців із мігрантами та меншинами. Ледь не щодня звинувачує у чомусь українців — нібито у війні, у паразитуванні на чеському бюджеті, небажанні інтегруватися тощо. Він каже, що переживає про інтереси чеських громадян, а українцям треба давати “нуль крон”. Також дедалі частіше він виправдовує російське вторгнення в Україну. Його висловлювання дедалі більше нагадують риторику російських пропагандистів — Соловйова, Скабєєвої та інших.
Нині дописи Томіо Окамури у соцмережах кишать українофобією.
Цікаво, що радикальними заявами щодо іноземців в Чехії (зокрема українців), політиксуперечитьсам собі. 14 років тому він у своїй книзі “Мистецтво владарювання” критикував Росію як “небезпечного ворога”, а також підтримував інтеграцію мігрантів. У 2011 році Окамура — сам тільки наполовину чех, а наполовину — японець, став натхненником конкурсу краси “Міс Експат Чехія”. Тут обиралася найкрасивіша іноземка, яка проживала на той час в ЧР. Цілями конкурсу було “руйнуванню упереджень щодо іноземців та усвідомленню причин міграції на прикладі конкретних людей”. Тобто весь отой “набір мультикультурних фраз”, який сьогодні завзято критикує той самийТоміо Окамура.
Чехи насправді українці?
Паралельно у Чехіїрозгорівсяскандал навколо шкільного підручника, де згадується, що слов’яни прийшли на територію ЧР з території нинішньої України. Частина політиків та користувачів соцмереж обурена, мовляв, це “українізація чеської історії”. Депутат партії PRO Ріхард Перманаписавна своїй сторінці у Facebook: «Дітей вчать, що ми родом з України, тому ми насправді українці, а не чехи. Вони переписують спогади дітей, а батьки або не знають про це, або їм байдуже».
Фахівці спростовують звинувачення опозиційних політиків. Відомий чеський історик Ян Рихлік, експерт із сучасної історії слов’янських народів, у коментарі для CNN Prima NEWS підтвердив, що така версія має під собою наукове підґрунтя. Про походження слов’ян з території сучасної України йдеться у багатьох наукових джерелах. Зокрема, „Dějiny zemí Koruny české“. У вступних розділах, присвячених найдавнішому періоду, зазначено: “Слов’яни прийшли на нашу територію впродовж VI століття, ймовірно, з району між Дніпром і Віслою”.
Сторіка чеського підручника
Це підтверджує: дезінформатори навмисно розповсюджують емоційні пости, аби посилити антиукраїнські настрої серед чехів.
Маніпуляції з “історичним Кримом” та порівняння захисту України з “розпалюванням війни”
“Свобода висловлювань — це не свобода спотворювати факти”. Такими словами можна підсумувати недавній скандальний виступ іншого чеського політика Їндржіха Райхла. В дописі у Facebook він поставив під сумнів незаконність російської анексії Криму. Його тези теж повторюють поширені російські наративи, які вже не раз спростовані документально.
Ключова теза Райхла — що кримський “референдум” був справжнім виявом волі мешканців півострова. Проте він замовчує, що: голосування відбулося16 березня 2014 року, черезтри тижні після вторгненняросійських військ. Крім того, на дільницяхне було міжнародних спостерігачів, зокрема ОБСЄ, участь якої була заборонена Росією. І на бюлетеняхнавіть не було варіанту залишитися у складі України.
Ці дані підтверджують і звіти ООН: голосування відбувалося в атмосфері тиску, військової присутності та інформаційної ізоляції. Російська армія захопила ключові об’єкти на півострові ще до так званого “референдуму” — а це порушення Статуту ООН, який забороняє використання сили проти територіальної цілісності іншої держави. Про міжнародне право чехам нагадує виданняManipulatori.
На завершення Райхл звинувачує чеських політиків у “розпалюванні війни” тим, що вони підтримують Україну. Така риторика знецінює факти: бо самеРосія розпочала повномасштабне вторгнення, яке призвело до десятків тисяч загиблих цивільних, мільйонів біженців, масових воєнних злочинів (зокрема в Бучі, Ірпені, Маріуполі).
Польща
Українські організації та активісти у Польщі – під прицілом дезінформації
Останніми місяцями українські організації й активісти у Польщі стали мішенню скоординованих дезінформаційних атак.
У березні мерії кількох польських міст отримали листинібито від голови варшавського фонду «Український дім» Мирослави Керик із проханням підтримати виборчу кампанію одного з кандидатів у президенти Польщі.Згодом у мережі з’явилисяфейки – дописи про збір коштів на ці цілі. Фонд спростував повідомлення і заявив про спробу втягнути організацію у політичну боротьбу і підсилити антиукраїнські настрої.
У травнімішенню стало Об’єднання українців у Польщі– поширювалися чутки про буцімто плани встановити пам’ятник УПА біля Перемишля. Організація спростувала це і назвала частиною кампанії зі штучного розпалювання ворожнечі.
У обох випадках дезінформацію супроводжували фейкові сайти, що імітували справжні ресурси організацій.
Кілька тижнів потому аналогічна атака відбулася проти одного з найбільших польських фестивалів української культури — «Українська весна» у Познані.Зловмисники створили підроблені сайт і Facebook-сторінку, де оприлюднили фальшиву програмуз нібито участю відомих польських артистів. Фейки активно просували в мережі, що викликало обурення у згаданих артистів і глядачів.
5 червня стало відомо профейкові акаунти співзасновниці фестивалю та громадської активістки Марії Андрухів.Від її імені з фейкових сторінок, що повністю дублювали справжню сторінку у facebook, надсилалися повідомлення з погрозами та претензіями польським громадським діячам.
На момент публікації більшість фейкових сторінок уже заблоковано, про інциденти зголошено у відповідні органи. Організації закликають не поширювати неперевірену інформацію та дотримуватися інформаційної гігієни. Метою таких атак є, зокрема, посіяти недовіру між поляками та українцями.
Російські фейки про «передачу Волині Польщі»
Російська пропаганда поширює дезінформацію про нібито підготовку «передачі Волині Польщі». У мережі публікують фейкову мапу, де Волинська область позначена як польська територія.
Російські медіа та Telegram-канали стверджують, буцімто серед учнів та студентів Інституту Польщі при Волинському національному університеті імені Лесі Українки поширюється ця мапа. Також йдеться про зустрічі, де нібито обговорюється «єдина ідентичність» і виховання молоді в дусі зближення з Польщею. Росіяни згадують імʼя Світлани Зінчук – голови Спілки вчителів польської мови Волинської області – як джерело цієї мапи.
Завідувачка кафедри полоністики ВНУ Світлана Сухарєва спростувала ці твердження. Вона пояснила, що Інститут Польщі – не окрема установа, а ініціатива трьох координаторок наукової співпраці між Україною та Польщею. Інститут не має учнів чи студентів, а Світлана Зінчук ніколи не була його учасницею. Фейки спростувала і сама Світлана Зінчук. Вона заявила, що вже давно на пенсії, у ВНУ не працює й викладацькою діяльністю не займається.
Центр протидії дезінформації також назвав заяву вигаданою. У повідомленні відомства йдеться, що карта існує лише у російських джерелах, а мета фейку – посіяти недовіру між українцями та поляками, дискредитувати співпрацю двох країн і вплинути на настрої перед другим туром виборів у Польщі.
Більше інформації
Кадр з відео, в якому закликають громадян знімати з будівель прапори України, ЄС, ЛГБТК+ та інші «непольські» символи
Націоналісти у Польщі маніпулюють рішенням суду, закликаючи знімати прапори України та ЄС
У польських соцмережах шириться відео, в якому закликають громадян знімати з будівель прапори України, ЄС, ЛГБТК+ та інші «непольські» символи, стверджуючи, що це нібито дозволено рішенням Апеляційного суду у Вроцлаві. Насправді ж суд не ухвалював жодного рішення, яке дозволяло б такі дії.
Йдеться про маніпуляцію справжнім рішенням суду, яке не стосувалося дозволу знімати прапори, а було пов’язане з інцидентом 2022 року. Тоді політик Марчін Б., колишній кандидат до Сейму від «Конфедерації», зняв український прапор із будівлі міськради Єленя Ґура і викинув його в смітник. У жовтні 2024 року суд першої інстанції визнав йоговинним у зневазі до національного символу,а в травні 2025 року Апеляційний суд підтвердив вирок, однак умовно закрив справу без покарання.
У рішенні суду зазначалося:зняття прапора з будівлі й викидання його в смітник – це зневага. Але якщо людина просто зніме прапор і передасть його посадовцю, це не підпадає під кримінальну відповідальність за «зневагу». Це аж ніяк не означає, що такі дії є законними – суд узагалі не оцінював правомірність зняття прапорів.
Відео, яке шириться мережею, ймовірно створене за допомогою ШІ – голос диктора та обличчя чоловіка виглядають неприродно. Автори стверджують, що «кожен має право зняти іноземний чи “непольський” прапор з держустанови», що є відвертою дезінформацією.
Вже 30 травня з’явилося відео, як двоє чоловіків знімають український прапор з адміністрації у Гданську. Судячи з хештегів, це зробили прихильники ультраправого політика Гжегожа Брауна, відомого своїми антиукраїнськими та ксенофобськими заявами.
Більше інформації
Словаччина
Не лише витрати: як присутність українців впливає на словацький бюджет?
Від 2022 року Словаччина витратила на підтримку українських біженців 509 млн євро, але завдяки податкам і споживанню бюджет може отримати близько 670 млн.
Офіс віцепрем’єра з питань плану відновлення та економіки знань у травні цього року оприлюднив документ, у якому детально проаналізовано витрати Словаччини на підтримку українських біженців та економічні вигоди від їхньої присутності.
Разом із цим, з початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в соціальних мережах активно поширюються дезінформаційні фейки про українців, які нібито “живуть коштом місцевих”. Однак офіційні дані свідчать, що реальна ситуація кардинально інша.
“Українці, які працюють у Словаччині, підтримують економіку не лише через сплату податків і соціальних внесків, але й через споживання товарів і послуг”, — зазначається в урядовому звіті.
За даними уряду Словаччини, станом на червень 2025 року понад 130 тисяч українців мають статус тимчасового притулку. За період із 2022 до 2024 роки країна витратила на підтримку українських біженців 509 мільйонів євро, переважно на житло та освіту. Значну частину коштів компенсували європейські фонди — близько 424 мільйонів євро.
Українці активно інтегруються у словацьке суспільство та сприяють економіці. Наприкінці 2024 року на словацькому ринку праці було зареєстровано близько 45 тисяч українців. Лише за 2024 рік сума сплачених українцями податків сягнула 217 мільйонів євро, а у 2025 році прогнозується зростання до 231 мільйона євро.
Загалом надходження від українців за період 2022-2024 роки становить 439 млн євро, з огляду на компенсації з боку ЄС — присутність біженців приносить Словаччині економічну вигоду. Більше читайте у матеріаліза посиланням.
Колаж: Тетяна Омельченко / «Новини зі Словаччини»
Фейки, що живуть роками: хто винен в окупації Чехословаччини у 1968-му?
Уже третій рік поспіль у Словаччині циркулює дезінформаційний наратив про те, що за радянську окупацію Чехословаччини у 1968 році відповідальні українці. Ці фейки регулярно з’являється в соцмережах, проросійських групах та навіть у політичних виступах. У травні 2025 його зновуозвучив міністр оборониРоберт Каліняк, інформує Dennik N, заявивши: “Українець Брежнєв вирішив про окупацію Чехословаччини”. Міністр намагався аргументувати, що він не пов’язує минуле з теперішнім і також не звинувачує Україну у вторгненні 1968 року, хоча, за словами Каліняка, його нібито спричинили українці. Про це такожписало і видання ProUkrainu.
Радянський танк на празькій вулиці, серпень 1968 року. Фото: Йозеф Коуделка
Такі твердження створюють небезпечний прецедент — вони відвертають увагу від історичної відповідальності Росії та кидають тінь на Україну й українців, які сьогодні є частиною словацького суспільства. У цьому наративі українців намагаються показати не як жертв, а як співучасників радянських злочинів.
Ким був Брєжнєв?
Цього року на це відреагувала сторінка громадської організаціїHoaxy a podvody(“Фейки й шахрайства”), яка регулярно публікує розвінчання інформаційних маніпуляцій.
Леонід Брежнєв справді народився в місті Кам’янське (сьогодні це територія України), але у 1906 році це була частина Російської імперії, а згодом — УРСР, яка не мала політичної автономії. Сам Брежнєв у своїх мемуарах 1979 року називав себе росіянином “Я — руський, пролетар, спадковий металург”. Рішення про вторгнення ухвалювало не Брежнєв одноосібно, а Політбюро ЦК КПРС, колективний орган з 11 членів, більшість з яких були етнічними росіянами. Українська РСР у 1968 році не мала суверенітету чи армії, оскільки сама перебувала під контролем Москви.
Ще у 2022 році офіційна сторінка МВС Словаччиниз викриття фейків і шахрайських схем заявила, що цей наратив — частина ширшої проросійської пропаганди, яка не лише заперечує злочини СРСР, але й використовує історію для виправдання нинішньої агресії проти України.
Проєкт співфінансується урядами Чехії, Угорщини, Польщі та Словаччини в межах грантів Вишеградської групи від Міжнародного Вишеградського фонду. Місія фонду — підтримувати ідеї сталого регіонального співробітництва в Центральній Європі.
Робота “начорно”, тобто нелегально, у Чехії карається штрафами, однак роботодавці та особливо агентури намагаються обійти закон чи обманювати працівників. Інспекторат праці застерігає від трудової експлуатації. Частою є робота є у “сірій зоні”: оплата “на руки” з формальною мінімальною зарплатою, або недоплата за понаднормову працю.
Робота “начорно” наче і вигідна як компаніям, так і працівникам. Але перевага може з часом перетворитися на недолік для обох сторін. Фізичним особам загрожує штраф до 100 тисяч чеських крон за роботу, виконану незаконно.
Роботодавцю, який допустив це порушення трудового законодавства, загрожує штраф до 10 мільйонів чеських крон. Щоправда, зараз обговорюється поправка до Закону, яка зменшить мінімальний штраф для роботодавців до 50 тисяч чеських крон. Поточна сума є ліквідаційною для багатьох компаній.
Попередження чеського міністра праці та соціальних справ Маріана Юречки про нелегальну роботу: “Працевлаштування “начорно” призводить до експлуатації найманих працівників і негативно впливає на державний бюджет. З метою більш ефективної боротьби з ним органи інспекції праці будуть уповноважені публікувати постанови про вчинення правопорушень на офіційній дошці Держпраці протягом 1 року”. Джерело: X (раніше twitter) міністра Юречки
Робота “начорно” є поширеним злочином
Розмір штрафу, який присуджується працівникам і роботодавцям, залежить, наприклад, від тяжкості правопорушення, способу його вчинення, його наслідків або обставин, за яких воно було вчинене.
“Штраф може бути скасований постановою про правопорушення, якщо вже лише обговорення достатньо для виправлення ситуації. На практиці це означає, що Інспекція праці при визначенні розміру штрафу враховує, наприклад, чи вперше роботодавець або працівник вчиняють нелегальне працевлаштування, або таке вже траплялося. Також береться до уваги, скільки осіб працедавець найняв нелегально, чи була нелегальна робота короткостроковою чи тривалою, термін нелегальної роботи фізичною особою, чи це був прямий умисел, чи, навпаки, випадок, коли працівник для виконання нелегальної роботи йшов на вимогу роботодавця тощо», –зазначив заступник генерального директора Державної інспекції праці Їржі Мацічек.
Мацічек додає, що щороку влітку проводять позачергові перевірки залежно від сезонних пропозицій роботи. Інспектори зосереджуються в основному на сферах будівництва, готельного та сільського господарства, де роботодавці часто зацікавлені у короткостроковій та гнучкій робочій силі.
Курйозні “відмазки” при виявленні роботи “начорно”
Як курйозний випадок, виявлений під час перевірки, Їржі Мацічек згадує виявлення 102 осіб. Вони нелегально працювали в компанії, яка займається виробництвом електричних кабелів. В основному це були іноземці з України та В’єтнаму, але і з інших країн. Чорношкірі працівники виправдовувалися, наприклад, тим, що це була пробна робота (але для цього є випробувальний термін згідно із Кодексом законів про працю, трудовий договір повинен бути укладений), що працівник приступив до роботи лише безпосередньо перед перевіркою (працює тут «першу добу») і зараз готується договір.
Інспектори спіймали працівника, коли він розливав пиво з крану, і казав, що він тільки гість, який вирішив налити собі пива, бо персонал ресторану «не встигає». Інший робітник мостив бруківку на стоянці. Він стверджував, що лише тренувався, навчався, щоб вдома встановити бруківку на власному подвір’ї.
Українці у Чехії також потрапляють у пастку нелегального працевлаштування. Часто йдеться не тільки про працю “начорно”, а й понаднормову роботу і надзвичайно низьку зарплату. Також українські заробітчани та біженці в Чехії часто стають жертвами посередницьких агенцій, які порушують трудове законодавство. Торік перевірка виявила 2801 нелегально працевлаштовану особу, переважно українців.
“Українці звикли до корумпованої системи”
Контроль Інспекторату праці та митниці на будівництві, околиці міста Пардубиці, 2021 рік. Фото: Митний офіс Пардубіце / Пардубіце жівє
Серед чехів є різні думки з цього приводу. Багато з них цінять працьовитість трудових мігрантів, зокрема з України, а легальною чи нелегальною є їхня робота – це вже справа, мовляв, другорядна. “Українці роблять ту роботу, яку чехи робити не хочуть”, –такимвже багато років є головний аргумент за те, щоб приймати українців.
Але й радикальні думки. “Переважна більшість українців звикли до корумпованої олігархічної пострадянської системи своєї батьківщини. Вони шукають роботу через нелегальні агентства, керовані їхніми земляками, через свою українську мафію та через торговців людьми. Вони в цьому виросли. Вони добровільно чи примусово платять за багато речей, які є публічними та безкоштовними в нашій країні”, –переконаний Радован Буркович, президент чеської Асоціації агентств із працевлаштування.
Половину зарплати українців “боси” залишають собі
За два роки до початку широкомасштабної війни росії проти України тридцятип’ятирічний українець Олексій С. приїхав до Чехії. У нього вже все було налагоджено: дозвіл на роботу, документи, місце проживання та роботи. Про це подбав його “бос”, який пообіцяв йому все влаштувати. Разом з групою інших українців він влаштувався у будівельній компанії в Плзені. Утім, за всі надані попередні послуги Олексій важко розплачувався: за гарування на будові він бачив лише половину зароблених грошей. Рівно 180 крон на годину, решту залишав собі його “бос”.
Летючка Державного інспекторату праці для протидії роботі “начорно”.
До Чехії Вадим приїхав після початку війни в Україні. Роботу знайшов через посередника. Свій досвід оцінює вкрай негативно. «Немає особливої різниці, склад це чи фабрика. До українців скрізь ставляться однаково нестерпно. Українець йде на роботу і мусить багато працювати, швидше за всіх. За чехів, румун чи болгар», – розповідає Вадим.
За його досвідом, агентства платять українським працівникам лише мінімум, приблизно 150-160 крон на годину. «Агентствам байдуже до зарплати. У конторі брешуть, що завод не заплатив. Але завод все оплачує. Люди живуть на аванси, із зарплати нічого не залишається», – описує Вадим.
Історія Олексія та Вадима не унікальна. Згідно з дослідженнями експертів факультету природничих наук Карлового університету, кожен п’ятий українець колись працював у Чехії “начорно”. 46 відсотків респондентів заявили, що приїжджим біженцям легше знайти неофіційну роботу. Ще п’ять відсотків сказали, що вважають неофіційну роботу нормальною. «Посередники користуються дезорієнтацією біженців, їхнім незнанням оточення», — каже співавтор дослідження Йозеф Новотни з факультету природничих наук.
Агентства часто обманюють
За його словами, українці працюють за вкрай низькі зарплати, надміру часто працюють понаднормово, без контракту або змушені сплачувати “відрахування” за посередницькі послуги. «Якщо підписують договори, то це вже договір про щось зовсім інше. Або він підписується формально, але не виконується», – пояснює співавторка дослідження Анна Левкова.
Летючка Державного інспекторату праці для протидії роботі “начорно”
Багато недержавних організацій, які працюють з мігрантами, звертають увагу на несправедливість, з якою часто стикаються українці на чеському ринку праці. За словами директорки асоціації «Слово 21» Єлени Сілайджич, з війною в Україні посередникам навіть стало легше. “Їм не потрібно возити людей з України, але вони вже є тут”, – каже Сілайджич. Є біженці, у яких, наприклад, агентства відібрали паспорти під приводом оформлення необхідних документів в державних установах.
«Іноді людям пропонують роботу і житло, люди платять за це гонорар. А коли приходять на роботу, їм повідомляють, що роботи для них у них немає. І вони не можуть там жити», – розповідає методистка Властіміла Файстінґер Сахрова.
«Агентство постійно спотворювало інформацію в контрактах. Потім укладало інші домовленості з працівниками поза контрактом, не повідомляючи їх. Ми хотіли допомогти їм з реєстрацією в Центрі Зайнятості. Але проблема була саме в неправильних умовах в договорах, а агенція не вийшла на зв’язок і не надіслала правильні документи навіть після запиту із Центру Зайнятості», – розповідає соціальна працівниця Ленка.
Роботодавці відхрещуються від відносин між агентством та працівником
Наприклад, компанії SPRAH Directing, s.r.o., якою керує Сергій Шевченко, Ленка телефонувала кілька разів з тим, щоб отримати трудовий договір для українця, якому вона взялася допомогти. Після умовлянь його видали, але він був порожній. Вони лише заповнили свою шапку, але не вказали, скільки грошей він має отримувати». Компанія пропонує роботу допоміжного працівника на складі. Згідно з оголошенням на порталі Tip-prace.cz, вакансія призначена для іноземців та людей з мінімальною освітою. Як винагороду обіцяють мінімум — 18 900 крон. Згідно з оголошенням, адреса виконання робіт збігається зі складами відомої електронної крамниці “Кошик”. Прес-секретар “Кошика” Франтішек Брож підтвердив співпрацю з проблемним агентством. Проте детальної інформації про умови праці їхніх працівників він не має. На додаткові питання Ленки компанія-посередник відповідала мовчанкою.
Контроль державної Інспекції праці на будівництві в Опаві, 2023 рік. Фото: SUIP
«Взаємовідносини та комунікація між нашим постачальником і його співробітником знаходяться поза нашим контролем. Якби ми з’ясували, що один із наших постачальників свідомо порушує ці принципи, ми б, зрозуміло, зайнялися цією ситуацією», – сказав Брож. Електронною крамницею зацікавилися у Інспекції праці. «У Košík.cz, s. r. o. відбуваються три перевірки, — сказав речник інспекції Ріхард Колібач.
“Хай дитина працює вночі, тоді ніхто не контролює”
Міністерські урядовці часто наголошують на тому, що багато біженців знайшло роботу та сплачують податки та страховки. Проте у житті ситуація далеко не ідеальна. Українці часто стикаються з експлуатацією, потрапляють у тіньову економіку та працюють значно нижче своєї кваліфікації.
У кадровому агентстві одній жінці пообіцяли роботу з житлом ще в Україні. Там стверджували, що вона та її неповнолітній син зможуть легально працювати в Чехії. Про те, що це неправда, дізналися лише після приїзду. Агентство почало вимагати, щоб хлопець працював без договору і тільки в нічні зміни – адже вночі, мовляв, перевірок державних інспекцій немає. «Мати сказала в агентурі, що не хоче, щоб її неповнолітній син працював у нічні зміни. Тоді їй запропонували відвезти його в інший кінець країни, де він зможе працювати вдень», – описує випадок трудової експлуатації методистка “Людини в скруті” Ева Мала.
Старші люди часто змушені також працювати, але знайти їм роботу важко. Тому вони також схильні брати роботу “начорно”. Ілюстрація: Штучний інтелект
Дослідження Міжнародної організації з міграції (МОМ) показує, що знайти постійну роботу – проблема для самотніх матерів, людей, старших за 60 років та людей із проблемами здоров’я. «Працювати в сірій зоні економіки теж не є чимось незвичайним. Їх, як правило, підштовхують до цього або самі роботодавці, або обставини, які роблять цей тип роботи єдиним варіантом для них, щоб оплачувати найнеобхідніші щоденні витрати», – пояснює Андреа Свободова з МОМ.
У середньому 21 відсоток респондентів зазначив, що працює без письмового договору. Стільки ж – серед тих, хто працює «поденниками», тобто мають короткострокові контракти та виконують випадкові роботи.
Пастка «сірої зони»
Значна частина біженців працює за контрактом або угодою про виконання робіт (DPP). Однак контракти сформульовані таким чином, що їх можна розірвати в будь-який час. «У разі угод буває, що працівники працюють офіційно, але до такого розміру винагороди, щоб роботодавець не повинен був платити страховку. Працівник на DPP отримує більше грошей, бо решту йому дадуть “на руку”. Але ці люди не знають, що в такому випадку вони мають бути самоплатниками. Іноді у них немає вибору: їм потрібна робота. Вони сприймають цю систему як факт, тому що роботодавець пояснює їм, що це звичайна і законна практика», – розповіла вона виданню“ Лідове новіни”.
У “сірій зоні”, на думку Віктора Румпіка, координатора для українців благодійної організації “Дияконія Захід”, як правило, підписується договір, але є там є значні порушення умов трудового законодавства. Зокрема, йдеться про утримання частини заробітної плати, непрозору оплату послуг поза трудовими відносинами чи несплата повної суми обов’язкових страхових внесків. «Біженці отримують низькі зарплати, живуть на межі бідності, не отримують відомостей про зарплату. Незаконно припиняються трудові відносини, виникають конфлікти та тиск з боку роботодавців щодо виконання роботи поза межами їхніх прав», – пояснив він.
Він продовжує: «У цих сферах ринку праці відсутній достатній захист трудових прав працівників. У цих крайніх межах має місце нелегальна, напівлегальна та прихована зайнятість. Вона несе в собі елементи трудової експлуатації».
Мітинг протесту українських трудових мігрантів, які вимагали видати їм паспорти та інші документи консульством та ДП “Документ”, 26 липня 2024. Фото: Петр Топіч / Mafra / Profimedia
Залежність від житла “від агентури”
І міністр праці та соціальних справ Маріан Юречка (партія KDU-ČSL) визнає проблеми. «Ми маємо ознаки того, що в деяких регіонах ситуація точно непроста», – сказав він. Майже 500 перевірок минулого року здійснено інспекторами праці. «Та було лише 26 скарг, десять із них подали біженці», – пояснив генеральний інспектор Мартін Мелецький.
На українців тиснуть агентства з працевлаштування. Вони, окрім роботи, надають їм житло та інші послуги, наприклад, оформлення різних документів, заяв тощо. «Це їм важливіше, ніж виступати проти нечесної практики. Деякі з них досі живуть в гуртожитках агентств. І хоч вони працюють і фігурують у красивій статистиці міністерства, суспільство дуже мало знає про їхню реальну ситуацію», – сказав Румпік.
Мартін Розумек, директор Організації допомоги біженцям, каже, що знайти роботу українцям напряму, без агентства, майже неможливо. Особливо це стосується Плзеньського краю. «Практика агенцій часто несправедлива. Вона націлена навіть на неповнолітніх українських біженців, яких ще легше експлуатувати. На жаль, нелегальна робота вигідна компаніям і самим біженцям. Завдяки їй вони отримують хоч якусь підтримку і мають можливість платити високу орендну плату», — припускає він.
Нижче своєї кваліфікації
Інша проблема полягає в тому, що біженці в Чехії працюють нижче своєї кваліфікації, найчастіше як фізичні працівники. За дослідженнями МОМ, майже половина респондентів мають вищу освіту, але до 68 відсотків жінок-біженок, які раніше працювали менеджерами чи експертами, працюють у Чеській Республіці за рівнем нижче своєї кваліфікації. Для чоловіків – 50 відсотків. Загалом 31 відсоток респондентів відповіли, що вони не можуть покрити щоденні витрати, а 53 відсотки не зможуть покрити можливі несподівані витрати у 13 600 крон.
Графік демонструє внесок біженців з України, які працюють, до державного бюджету Чехії. Джерело: “Людина в скруті”, Мінпраці
«Складна система, наприклад, нострифікації чи тривалий шлях до кваліфікованого працевлаштування не дозволяє їм чекати. Їм потрібні гроші вже, щоб мати їжу та житло. Як тільки вони починають працювати через агентства з працевлаштування, вони потрапляють у замкнуте коло, з якого дуже важко вибратися», – припускає Мала.
Працює багато людей, але частина – “начорно”
Приблизно 123 000 біженців війни вже працюють у Чехії, 90 відсотків з них платять страхові внески та податки. Про це свідчать актуальні дані Міністерства праці та соціальних справ. Це – велика частка з приблизно 340 тисяч українських біженців, які проживають у Чехії. По суті працює переважна більшість тих, хто може працювати легально. Інші – це діти, мами із малолітніми дітьми, люди похилого віку тощо.
З третього кварталу 2023 року біженці щомісяця вносять до держбюджету більше коштів, ніж використовується на їхнє утримання. Загалом Чехія витратила 47,5 мільярдів крон на екстрене житло, гуманітарну грошову допомогу та внески солідарності для чеських постачальників житла з початку війни до кінця січня цього року. За цей час біженці сплатили 35,5 мільярда зборів із заробітку, ПДВ і податку на споживання, свідчать дані Міністерства праці. Ще значну грошову частку українські біженці привезли із собою: “З доступних нам даних до чеського банківського сектору з України загалом за 2022 та 2023 роки прийшло приблизно 115,4 мільярдів чеських крон”, – зазначив речник Чеського Національного Банку Ярослав Крейчі.
У останні роки Інспекція зосередилася на роботі “начорно”, працевлаштуванні із порушеннями законодавства та опосередкованому працевлаштуванні. У 2022 році інспектори виявили 2561 нелегально працевлаштованого працівника. Минулого року їх було 2801, з них 2156 іноземців, переважно з України. Інспектори також виявили 309 посередників, які допустили значних порушень законодавства про працю.
Матеріал підготовлено для видання ProUkrainu громадською організацією ProUA z. s. за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців Організації Об’єднаних Націй (УВКБ ООН)
Багато українців, як й інших іноземців, не знають чеської мови. Тому часто просять друзів, знайомих представляти інтереси в державних установах Чехії. Коли це можливо, а коли порушує норми чеського законодавства ГО ProUAобговорила у прямому ефірі з адвокаткою Оксаною Різак.
В соціальних мережах численні оголошення, де пропонуються “швидкі” і “легкі” послуги з оформлення документів. Оксана Різак підкреслила, що часто такі послуги є некваліфікованими й навіть можуть бути незаконними. “Це може бути фальшива документація або ж документи, які неможливо отримати за такий короткий час”, — застерігає адвокатка.
Основні принципи представництва
Оксана Різак підкреслила, що якщо особа не знає мови й просить когось іншого представляти свої інтереси в державних органах, важливо розуміти, що така людина повинна мати певний статус і права. Адвокатка наголосила, що участь перекладача, який просто перекладає розмову і не має інших обов’язків, є нормальною практикою. Проте коли йдеться про систематичне представництво інтересів, це вже потребує іншого підходу.
Хто має право представляти інтереси
Оксана Різак пояснила, що в Чехії надання правових послуг є виключною компетенцією адвокатів. Якщо людина, яка не є адвокатом, намагається вирішувати юридичні питання за когось іншого, це вважається порушенням закону. “Коли людина без юридичної освіти й ліцензії надає правові послуги, це не тільки незаконно, але й може призвести до серйозних наслідків“, — зазначила адвокатка. Пані Оксана навела приклади ситуацій, коли некваліфіковані особи не повідомляли клієнтам важливу інформацію, що призводило до депортацій або інших негативних наслідків.
Ілюстративне фото / pixabay
Переваги звернення до адвоката
Оксана Різак порівняла адвоката з антивірусною програмою: “Якщо звичайний антивірус може не завжди захистити ваш комп’ютер, то сертифікований антивірус гарантує захист”. Так само адвокат має відповідальність за свої дії та гарантує правову підтримку своїм клієнтам. Адвокат має законне право бути присутнім на зустрічах з клієнтом, тоді як інші представники можуть бути позбавлені цієї можливості.
Як уникнути проблем
Оксана Різак навела три основні правила, які іноземці повинні дотримуватися для уникнення проблем з документами:
Фіксація своїх дій: зберігати копії всіх документів, які подаються до державних установ, і фіксувати всі свої кроки.
Письмова комунікація: надавати перевагу письмовій комунікації з державними органами. Це дозволяє уникнути непорозумінь і мати підтвердження своїх дій.
Актуалізація контактної інформації: завжди забезпечувати актуальність своєї поштової адреси та перевіряти свою електронну поштову скриньку, особливо якщо ви користуєтесь “датовою схранкою” для комунікації з державними установами.
Часті запитання про представництво інтересів у Чехії
Наша Мар’яна Скриннік зібрали типові питання, які отримуємо на редакційну пошту і попросили Оксану Різак окремо на них відповісти.
1. Чи може мій друг допомогти мені в імміграційних справах?
Друг може допомогти вам у розумінні процесів та процедур або виступити як перекладач під час спілкування з владою. Однак, він не може офіційно представляти ваші інтереси в установах, особливо якщо це стосується правових питань, таких як подача заяв чи апеляцій. Згідно з чеським законодавством, представництво в офіційних справах може здійснювати лише адвокат або уповноважена особа, що має відповідну кваліфікацію та ліцензію. Використання некваліфікованого представника може призвести до серйозних юридичних наслідків, включаючи анулювання документів або навіть депортацію.
2. Що робити, якщо я не розумію, що написано в офіційних документах?
Якщо ви не розумієте зміст офіційних документів, важливо негайно звернутися за допомогою до кваліфікованого перекладача або адвоката, який спеціалізується на міграційних справах. Це дозволить отримати точну інформацію про ваші права та обов’язки, а також уникнути неправильного тлумачення документів, що може призвести до небажаних наслідків.
3. Як вибрати кваліфікованого адвоката в Чехії?
При виборі адвоката зверніть увагу на його досвід роботи у сфері міграційного права, наявність ліцензії, а також відгуки клієнтів. Переконайтеся, що адвокат зареєстрований у Чеській адвокатській палаті (Česká advokátní komora) — офіційному органі, який регулює діяльність адвокатів у Чехії. Можна також скористатися рекомендаціями від інших іноземців або громадських організацій, що займаються питаннями міграції.
4. Які ризики існують при використанні послуг некваліфікованих представників?
Некваліфіковані представники, які не мають юридичної освіти та ліцензії, можуть зробити помилки при підготовці документів або подачі заяв, що може призвести до відмови в наданні послуг, штрафів або навіть депортації. Щобільше, такі представники не несуть юридичної відповідальності за свої дії, тому у випадку проблем ви не зможете вимагати компенсацію за завдану шкоду.
5. Що робити, якщо мій представник не виконує свої обов’язки належним чином?
Якщо ви вважаєте, що ваш представник не виконує свої обов’язки або не інформує вас про важливі рішення та зміни у вашій справі, ви маєте право розірвати з ним договір та знайти іншого представника. Важливо документувати всі свої спроби комунікації з представником та зберігати копії всіх документів, які ви подавали через нього. Якщо ви підозрюєте, що представник діє незаконно, зверніться до відповідних органів, таких як Чеська адвокатська палата або місцеві правоохоронні органи.
6. Чи потрібно зберігати копії всіх документів, поданих до державних установ?
Так, завжди зберігайте копії всіх документів, які ви подаєте до державних установ, а також підтвердження про їх подачу (наприклад, квитанції, електронні повідомлення або копії поштових відправлень). Це допоможе вам у разі виникнення спорів або непорозумінь, а також забезпечить доказову базу для вашого правового захисту.
7. Які існують ресурси для отримання безкоштовної правової допомоги в Чехії?
У Чехії існує кілька організацій, які надають безкоштовну правову допомогу іноземцям, зокрема біженцям та особам з тимчасовим захистом. Деякі з них :
Організація допомоги біженцям (OPU),
Центр для інтеграції іноземців (CIC),
деякі місцеві неурядові організації.
Ви можете звернутися до них за консультацією або допомогою у вашій ситуації.
Оксана Різак підкреслила важливість відповідального підходу до розв’язання юридичних питань, особливо у контексті міграції. Вона наголосила, що довіряти свої справи варто лише професіоналам, які мають відповідну кваліфікацію і можуть надати якісну правову допомогу. Тільки тоді можна бути впевненим у захисті своїх прав і уникнути неприємних сюрпризів.