ProUA – це громадська організація, яка допомагає українцям інтегруватися в Чехії, забезпечуючи інформаційну підтримку
Woman and man volunteers helping Ukrainian woman to fill in forms at asylum centre.

Обов’язки після отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування (ZDP): про що слід подбати

На початку вересня з’являться результати перевірки відповідності умовам для отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування. Після цього необхідно буде забронювати дату візиту до відділення Міністерства внутрішніх справ для здавання біометричних даних та отримання картки дозволу на перебування. Що далі? Які нові обов’язки з’являються в біженців, що перейдуть на ZDP? Про що слід подбати?

Як зазначено на Інформаційному порталі для іноземців, спеціальний дозвіл на довгострокове перебування — це звичайний статус перебування відповідно до Закону про перебування іноземців, який надається терміном на п’ять років. Цей дозвіл передбачає вільний доступ до ринку праці, а також для біженців, що його отримали, відсутній обов’язок проходити адаптаційно-інтеграційний курс, на відміну від інших іноземців. Водночас, серед недоліків отримання ZDP, як зазначають працівники неприбуткових організацій, є відсутність права на так звані нестрахові соціальні виплати (допомога на житло, позачергова негайна допомога — MOP, допомога по догляду за дитиною, виплати на дітей тощо). Крім того, особи з цим статусом не мають права на присвоєння чеського персонального ідентифікаційного номера (rodné číslo).

Нові обовʼязки

Адміністративний збір:

  • Усі члени спільного домогосподарства повинні сплатити адміністративний збір за видані картки дозволу на перебування у розмірі 2 500 крон, а для осіб молодших 15 років — 1 000 крон.

Медичне страхування:

  • Особи, старші за 18 років, зобов’язані бути застрахованими:
    • працевлаштовані особи зазвичай включені до системи державного медичного страхування (страхові внески сплачує роботодавець);
    • особи, які не працюють, повинні самостійно укласти договір комерційне медичне страхування.
  • За неповнолітніх (до 18 років) обов’язок оплачувати державне медичне страхування покладається на їхніх законних представників.

Коли саме припиняється державне страхування?

https://proukrainu.blesk.cz/reyestracziya-avto-pislya-perehodu-na-speczdozvil-yaka-proczedura/

Моментом припинення дії державного страхування є отримання біометричної картки дозволу на перебування. Для тих, хто працевлаштований за договором, що передбачає сплату медичного страхування, нічого не змінюється. Водночас у Міністерстві охорони здоров’я наголошують на необхідності повідомити про це відповідну медичну страхову компанію.

«Для осіб, які більше не будуть застраховані в державній системі, спеціальний дозвіл на довгострокове перебування вважається набутим з моменту отримання картки дозволу на перебування. Саме з цього моменту припиняється державне медичне страхування», — повідомив ProUkrainu представник Міністерства охорони здоров’я Мартін Новотний.

Транспортний засіб на території Чеської Республіка

  • Обов’язок реєстрації транспортного засобу:
    • Якщо особа з довгостроковим перебуванням користується транспортним засобом на території Чеської Республіки, вона зобов’язана зареєструвати його в реєстрі транспортних засобів. Детальніше про це у нашому матеріалі.
  • Обов’язок обміну водійського посвідчення:
    • Особа з довгостроковим перебуванням строком понад один рік зобов’язана обміняти своє водійське посвідчення, яке за своїм оформленням відповідає міжнародним конвенціям про дорожній рух (Відень, 1968 р.; Женева, 1949 р.), на чеське протягом трьох місяців з дати отримання дозволу на перебування.

Збір за радіо та телебачення у Чеській Республіці

Якщо людина отримала ZDP, її статус перебування у Чехії змінився. Це означає, що вона зобов’язана сплачувати концесійний збір за телебачення та радіо. Водночас як особи з тимчасовим захистом від плати цього податку звільнені.

Збір зобов’язане сплачувати кожне домогосподарство, де використовується пристрій, здатний приймати телевізійне або радіомовлення. Тобто, якщо є телефон, планшет або комп’ютер з доступом до інтернету — необхідно сплачувати цей збір. Збір сплачується не за окрему особу, а за все домогосподарство, де є хоча б одна особа з довгостроковим перебуванням.

Зверніть увагу, що самозайняті особи в Чехії (OSVČ), які вже зареєструвалися для оплати цього збору, вони зареєструвалися, які підприємців, а не як фізичні особи. Тож таке домогосподарство, де є OSVČ, який вже зареєстрований, не звільняється від реєстрації та оплати, оскільки це дві різні реєстрації.

Сума збору:

  • Телебачення (Česká televize) — 150 Kč/місяць
  • Радіо (Český rozhlas) — 55 Kč/місяць

Наслідком несплати може бути борг та штраф до 10 000 Kč за ТВ або 5 000 Kč за радіо.

Як зареєструватися?

Лого магістрату Праги та ProUA

Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA z. s. в рамках «Програми підтримки діяльності національних меншин та інтеграції іноземців на території столиці на 2025 рік». Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Прага.

Читайте також: Спеціальний дозвіл на довгострокове перебування та медичне страхування: коли та що зміниться?

Read More
female-hands-holding-folder-car-keys-scaled

Реєстрація авто після переходу на спеціальний дозвіл (ZDP): яка процедура

Що зміниться для осіб, які перейдуть на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування (ZDP) і мають у власності автомобіль, придбаний в Україні або в Чехії? Чи потрібна буде реєстрація авто в Чехії? Що передбачає така реєстрація? І що робити з машиною, придбаною в Україні?

Насамперед слід розуміти, що наявність і користування автомобілем іноземцями в Чехії залежать від типу дозволу на перебування. Іноземець із дозволом на довгострокове перебування, який користується транспортним засобом на території Чеської Республіки, зобов’язаний зареєструвати цей транспортний засіб у чеському реєстрі транспортних засобів (registr silničních vozidel). Це потрібно зробити до шести місяців з моменту отримання картки дозволу на перебування. Водночас іноземці з тимчасовим захистом такого обов’язку не мали. Натомість вони повинні були зареєструвати автомобіль у спеціальному реєстрі українських транспортних засобів (не плутати із загальним — це два різні реєстри).

Реєстр транспортних засобів (registr silničních vozidel) — офіційна база даних про всі транспортні засоби, зареєстровані в Чеській Республіці, включно з транспортними засобами, які зникли або вивезені за кордон. Реєстрація транспортних засобів регулюється законом No361/2000 Збірника законів «Про експлуатацію наземних комунікацій». Реєстр є інформаційною системою публічного-державного управління, що перебуває в компетенції Міністерства транспорту Чеської Республіки.

Українські номерні знаки

Міністерство транспорту Чеської Республіки повідомило, що особи, які перейдуть на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування, повинні:

  • зареєструвати транспортний засіб у реєстрі транспортних засобів: Якщо особа має дозвіл на довгострокове перебування і користується транспортним засобом на території Чеської Республіки, вона зобов’язана зареєструвати цей транспортний засіб у реєстрі транспортних засобів.
  • обміняти водійське посвідчення, що відповідає міжнародним конвенціям про дорожній рух: Якщо особа має довгострокове перебування строком понад один рік, вона зобов’язана обміняти водійське посвідчення, оформлене відповідно до міжнародних конвенцій про дорожній рух (Відень, 1968 рік; Женева, 1949 рік), на чеське водійське посвідчення протягом трьох місяців із дати отримання дозволу на перебування.

Раніше особи з тимчасовим захистом не мали такого обов’язку й могли безперешкодно користуватися автомобілем з українськими номерними знаками. До 2024 року штрафувати українців за порушення правил дорожнього руху було складно, адже автомобілі не фігурували в чеських базах даних.

Проте з 1 січня 2024 року все змінилося: відтоді всі власники авто з українськими номерами, які користуються машиною в Чехії, протягом семи днів після отримання тимчасового захисту мають зареєструвати її у спеціальному реєстрі. Реєстрація проводиться безплатно в органах місцевого самоврядування. За відсутність реєстрації передбачено штраф до 30 000 крон.

Що передбачає реєстрація авто в чеському реєстрі транспортних засобів? Чи потрібно змінювати номерні знаки?

Після отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування з’являється обов’язок реєстрації автомобіля вже не в спеціальному, а в загальному реєстрі транспортних засобів у Чехії.

Така реєстрація передбачає зміну номерних знаків на чеські. Заміна номерів, своєю чергою, вимагає легалізації автомобіля в Чехії, що включає розмитнення, омологацію шин та сплату податку.

За інформацією Митної служби Чеської Республіки, витрати на перереєстрацію авто становлять щонайменше 33–35% його вартості: 10% — мито та 21% — податок на додану вартість (ПДВ).

Якщо автомобіль придбано в Чехії

Якщо автомобіль придбано в Чехії та, відповідно, має чеські номерні знаки, ситуація значно простіша. Раніше особи з тимчасовим захистом навпаки стикалися з проблемою — зареєструвати автомобіль на себе, та кожні три місяці були змушені поновлювати тимчасові червоні номерні знаки. На цьому тлі з’явилася велика кількість так званих «помічників», які обіцяли без перешкод зареєструвати автомобіль на особу з тимчасовим захистом. Водночас вони не порушували закон, адже деякі краї Чехії, зокрема Карловарський край, дійсно здійснювали таку реєстрацію.

Після отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування іноземець, навпаки, зобов’язаний зареєструвати автомобіль, тож зможе зробити це без перешкод.

Як відбувається реєстрація в реєстрі транспортних засобів?

1. Зверніться до муніципалітету:

Найперше необхідно звернутися до муніципалітету з розширеними повноваженнями (ORP — obec s rozšířenou působností) у своєму регіоні. Їх є загалом 206 у Чехії.

2. Підготувати такі документи:

Документ Що означає?
Заява про запис автомобіля (žádost o zápis silničního vozidla do registru) типовий формуляр, який видає місцевий орган або доступний на сайті Міністерства транспорту
Документ, що засвідчує особу паспорт
Дозвіл на постійне або довгострокове перебування біометрична картка спеціального дозволу на довгострокове перебування
Якщо власник — юридична особа або фізособа-підприємець (OSVČ) відповідне свідоцтво про реєстрацію підприємництва або витяг із торгового реєстру (originál nebo ověřenou kopii živnostenského oprávnění nebo výpisu z obchodního rejstříku)
Документ про технічну придатність транспортного засобу (doklad o technické způsobilosti) наприклад: свідоцтво про реєстрацію з країни походження, декларація про відповідність (COC — Certificate of Conformity), або рішення місцевого офісу про індивідуальне затвердження технічної придатності для імпортованого авто
Технічна інспекція (doklad o technické prohlídce) документ, що підтверджує успішне проходження технічного огляду
Протокол про контроль обліку (evidenční kontrola) якщо автомобіль не новий
Підтвердження сплати ПДВ якщо автомобіль новий або при імпорті з іншої держави ЄС

3. Сплатити адміністративний збір

  • Для автомобіля з принаймні 4 колесами800 крон
  • Для причепа понад 750 кг — 700 крон
  • Для причепа до 750 кг — 500 крон
  • Для мотоцикла понад 50 см³ — 500 крон
  • Для мотоцикла до 50 см³ — 300 крон

4. Подати заяву до органу

  1. Особисто звернутися до місцевого офісу з розширеними повноваженнями (ORP).
  2. Подати зібрані документи разом із заявою.
  3. У простих випадках процес може бути виконаний «на місці» (на очах заявника).
  4. У складніших випадках рішення може бути винесене протягом до 30 днів.

5. Отримання результату

  • Після розгляду вам видадуть свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу.
  • Транспортний засіб буде записаний в реєстр транспортних засобів (registr silničních vozidel).
  • Перевірка дійсності обов’язкового автомобільного страхування (зелену карту) проводитимуть службовці — вам зазвичай не потрібно подавати її окремо.

Чому на сайті Міністерства транспорту не вказано про розмитнення чи заміну номерів?

Цієї інформації немає на офіційному сайті міністерства, оскільки це не належить до його компетенції. Інформація, що стосується розмитнення, належить до компетенції Митної служби Чеської Республіки.

Лого магістрату Праги та ProUA

Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA z. s. в рамках «Програми підтримки діяльності національних меншин та інтеграції іноземців на території столиці на 2025 рік». Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Прага.

Читайте також:

Обов’язки після отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування (ZDP): про що слід подбати

Спеціальний дозвіл на довгострокове перебування та медичне страхування: коли та що зміниться?

Read More
Спеціальний дозвіл на довгострокове перебування

Хто повинен подаватися разом на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування (ZDP)?

Наближається процедура продовження тимчасового захисту в Чехії ще на один рік. Водночас паралельно з цим з’явиться можливість перейти на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування. Наприкінці жовтня Палата депутатів Парламенту Чехії відправила сьому правку до закону Lex Ukrajina до фінального третього кола читання. Попереду ще обговорення в Сенаті та підпис Президента ЧР. Проте навколо очікуваного Lex Ukrajina 7 виникає чимало дезінформації. У соцмережах можна побачити коментарі, що закон уже провалили й не проголосували. Також точаться запеклі дискусії щодо деяких умов отримання.

Розбираємося, коли саме потрібно виявити інтерес та як це відбуватиметься? Чи потрібно це робити тим, хто не відповідає усім умовам? Та кому необхідно подаватися разом на ZDP і як це відбуватиметься? А також як щодо повнолітніх дітей чи близьких родичів, старше 65 років?

Важливо наголосити, що наразі Lex Ukrajina 7 ще не ухвалений та перебуває у фінальному колі читання у Палаті депутатів Парламенту Чехії. Умови отримання спеціального дозволу поступово уточнюватимуться.
Законодавчий процес розгляду законопроєктів у Чеській Республіці. Lex Ukrajina 7 передали до третього читання в Палаті депутатів (3. Čtení v Poslanecké sněmovny).

Перший крок: виявлення інтересу

Чи потрібно виявляти інтерес тим, хто не відповідає усім умовам?

Так, це потрібно зробити вже під час прийдешньої онлайн-реєстрації у 2025 році. Виявлення буде дійсним протягом одного року для всіх можливих турів у 2025 році. Це означає, якщо на момент реєстрації особа не відповідає умовам, але виконає їх упродовж року та хоче брати участь у наступних турах у 2025 році, вона повинна виявити свій інтерес вже під час реєстрації для продовження ТЗ.

Важливо зазначити, що параметри умов у можливих наступних турах (якщо такі будуть оголошені) можуть змінюватися.

Як це відбуватиметься?

  • Виявити інтерес необхідно під час онлайн-реєстрації для продовження тимчасового захисту. Тобто орієнтовно у перші тижні 2025 року. Минулого року онлайн-реєстрація розпочалася 8 січня.
  • Як і онлайн-реєстрація для продовження, виявлення інтересу відбуватиметься в обліковому записі на Інформаційному порталі для іноземців. Тому варто подбати завчасно про доступ до облікового запису.

Як спільно виявити інтерес?

До розтлумачення умови, хто саме повинен виявити інтерес разом, а хто це може зробити за бажанням або окремо, або разом, з’явилося хибне міркування, якщо родина (чоловік, дружина, їхні діти та бабуся з дідусем) проживають разом за однією адресою, то всі члени повинні подаватися разом. Насправді це не так.

Хто зобов’язаний подаватися разом?

  • подружжя (зареєстровані партнери або уповноважені представники неповнолітніх дітей, які й самі мають тимчасовий захист),
  • їхні неповнолітні діти (неповнолітні діти, інтереси яких вони мають право представляти).
Тобто неможливо, щоби тільки батьки подалися на ZDP, а діти залишилися на тимчасовому захисті.

До осіб, яких можна додати до виявлення інтересу в межах спільного домогосподарства, але це не обов’язково робити, належать:

  • повнолітні діти на утриманні,
  • батьки, старше 65 років,
  • батьки незалежно від віку, які не в змозі самі про себе дбати через стан здоров’я.
Тобто ці особи можуть виявити інтерес, як спільно в межах одного домогосподарства, так й окремо під час власної реєстрації для продовження ТЗ.

Читачі ProUkraїnu часто запитують, чи зможуть студенти та пенсіонери отримати спеціальний дозвіл?

Якщо вони зможуть самостійно виконати умови, зокрема довести економічну незалежність, то можуть подаватися окремо. Якщо ні, то в такому разі батьки можуть виявити інтерес спільно зі своїми повнолітніми дітьми або ж зі своїми батьками-пенсіонерами, якщо проживають разом та мають достатній дохід для цього.

Але настає інше питання, наскільки доцільно це робити? У обох випадках, як студент, так і пенсіонер, втратять доступ до державного медичного страхування, а також держава більше не оплачуватиме їм страхування, як це було на тимчасовому захисті. Тобто таким особам доведеться придбати комплексне медичне страхування (комерційне), яке залежно від суми, може не покривати всіх послуг, як державне.

Як відбуватиметься спільне виявлення інтересу?

У чиєму обліковому записі потрібно спільно виявити інтерес? Повинна дружина вказувати чоловіка чи навпаки? Та хто повинен подавати дітей та інших родичів?

  • Чоловік та дружина виявляють інтерес окремо в межах власних реєстрацій для продовження ТЗ, але кожен повинен заповнити інформацію про одне одного.
  • Хтось один з подружжя, неважливо батько чи мати, зобов’язаний виявити інтерес також за своїх неповнолітніх дітей (віком до 18 років), знову ж таки, в межах власної реєстрації для продовження ТЗ.
  • Щодо інших членів сім’ї (повнолітні діти або родичі, старше 65 років, чи родичі на утриманні), то один із подружжя (зі спільного домогосподарства, до якого ці особи додаються) може додати їх під час своєї реєстрації для продовження. Водночас ці особи зобов’язані в межах власної реєстрації також вказати особу, яка їх зазначила у виявленні інтересу для спільного домогосподарства.

Хто не може спільно виявити інтерес?

  • До спільного домогосподарства не належать інші члени сім’ї та інші особи, які проживають за спільною адресою, навіть якщо це партнер або партнерка, з яким/якою не перебувають у шлюбі. Такі особи будуть мати можливість виявити інтерес у межах власної реєстрації.
  • Також до спільного домогосподарства не належить особа, що має інший дозвіл на перебування (наприклад, робочу карту). Ця особа не буде розглядатися у межах спільного домогосподарства (наприклад, її доходи не можуть бути доданими до доходів спільного домогосподарства).

Термін: як правильно називати новий дозвіл?

Zvláštní dlouhodobý pobyt (скорочено ZDP) або українською – спеціальний дозвіл на довгострокове перебування. Це абсолютно новий дозвіл, який помилково називають ВНЖ або ПМЖ. Обидві ці назви походять від російських “вид на жительство” та “постоянное место жительства”, які не відповідають тому, чим є спеціальний дозвіл.

UNHCR
ProUA
ProUA z.s.

Матеріал підготовлено для видання ProUkrainu громадською організацією ProUA z. s. за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців Організації Об’єднаних Націй (УВКБ ООН) UNHCR

Читайте також:

Евакуація до Чехії 2024: як отримати візу тимчасового захисту, якщо вперше вирушаєте за кордон? 

Read More